1 00:00:02,000 --> 00:00:03,120 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι για το όνομά μου 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,440 να είναι προσκολλημένος σε ένα σχολείο όπως Δρόμος Βατερλώ. 3 00:00:04,440 --> 00:00:07,080 Δεν αναπνέει. Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;! 4 00:00:07,080 --> 00:00:09,920 Δεν τον σκότωσες! Δεν ξέρεις πώς είναι! 5 00:00:09,920 --> 00:00:12,440 Billy Savage, σε συλλαμβάνω υπόνοιες για φόνο. 6 00:00:12,440 --> 00:00:14,240 Κύριε; Πρέπει να πάω να δω ο σύμβουλος. 7 00:00:14,240 --> 00:00:17,000 Δεν ήξερες καν τον Μποζ. Εντάξει, God Squad! 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,880 Νόμιζα ότι συμμετείχατε όλα αυτά τα θεραπευτικά πράγματα. 9 00:00:18,880 --> 00:00:20,840 Δεν σου αρέσει βγαίνεις κάποια στιγμή, έτσι; 10 00:00:20,840 --> 00:00:24,520 Δεν είσαι εσύ. εννοώ.... Απλώς δεν μπορώ. Με οποιονδήποτε. 11 00:00:24,520 --> 00:00:26,600 ΦΩΝΑΖΟΥΝ ASHTON ΚΑΙ DWAYNE 12 00:00:27,920 --> 00:00:29,680 ΓΕΛΑΕΙ 13 00:00:29,680 --> 00:00:32,200 Θα σε ρωτήσω ξανά, Άστον. Πού είναι το αυτοκίνητο;! 14 00:00:32,200 --> 00:00:33,520 Ορκίζομαι ότι έμαθα το μάθημά μου. 15 00:00:33,520 --> 00:00:36,840 Ο μόνος τρόπος που θα μάθεις ένα μάθημα είναι αντιμετωπίζοντας τη μουσική. 16 00:00:36,840 --> 00:00:39,040 Ashton, προκάλεσες πολλά προβλήματα σήμερα. 17 00:00:39,040 --> 00:00:40,800 Πού ήσουν; Ήταν μαζί μου. 18 00:00:40,800 --> 00:00:43,040 Αξιοποιήστε στο έπακρο αυτή την ευκαιρία σου δόθηκε, Άστον. 19 00:00:43,040 --> 00:00:44,360 Γιατί να μην αποδείξεις ότι ο πατέρας σου κάνει λάθος; 20 00:00:44,360 --> 00:00:47,560 Υπομονή, το ξέρω αυτό το κορίτσι. Αυτή είναι η Σελίν, σωστά; 21 00:00:47,560 --> 00:00:50,800 Πήγαμε μαζί στο σχολείο. Πραγματικά βγήκα μαζί της. 22 00:00:55,560 --> 00:00:58,120 Ντόντε, σε παρακαλώ... Γιατί είσαι έτσι; 23 00:00:58,120 --> 00:00:59,600 Επειδή είμαι έγκυος! 24 00:00:59,600 --> 00:01:01,200 Δεν σε πιστεύω! 25 00:01:32,080 --> 00:01:35,680 Θέλω να είμαι μαζί σου από τη Vistas 26 00:01:39,840 --> 00:01:42,920 Δεν προσπαθώ να το αγνοήσω 27 00:01:42,920 --> 00:01:46,960 Μέχρι να είμαι έτοιμος για αυτό 28 00:01:46,960 --> 00:01:50,240 Θέλω να το εξερευνήσω 29 00:01:50,240 --> 00:01:54,240 Επειδή δεν είμαι έτοιμος για αυτό 30 00:01:57,120 --> 00:02:01,400 Τι ώρα το λες αυτό; Το SMT η συνάντηση ξεκίνησε πριν από έξι λεπτά. 31 00:02:01,400 --> 00:02:03,800 Τι; Το έφερες μπροστά; 32 00:02:03,800 --> 00:02:07,880 Ναί! Μου το είπες χθες. Εντελώς... Συγγνώμη. έρχομαι. 33 00:02:07,880 --> 00:02:10,040 Ζήτησα από τη Γουέντι να κρατήσει σημειώσεις, γιατί δεν ήμουν σίγουρος 34 00:02:10,040 --> 00:02:12,240 αν ήσουν μαζί μας. 35 00:02:13,640 --> 00:02:15,200 Ω! 36 00:02:16,760 --> 00:02:19,560 Τζόζεφ, ήθελες να επισημάνω κάτι; 37 00:02:19,560 --> 00:02:22,680 Ερμ, ναι. Είναι... Είναι του Μπίλι εκδίκαση της ποινής σήμερα. 38 00:02:22,680 --> 00:02:26,240 Θα παρευρεθώ όπως αρμόζει ενήλικα, αλλά και ο Schuey Weever 39 00:02:26,240 --> 00:02:29,560 είναι στο δικαστήριο, μόνο και μόνο επειδή πρέπει να δώσει τη δήλωση επιπτώσεων στο θύμα. 40 00:02:29,560 --> 00:02:31,400 Εξοχος. Ας ελπίσουμε ότι αντιμετωπίζεται, 41 00:02:31,400 --> 00:02:36,280 για να μπορέσουμε όλοι να προχωρήσουμε από αυτή την ανοησία του «σχολείου φόνου»! 42 00:02:36,280 --> 00:02:38,840 Λοιπόν, πριν φτάσεις, Κοράλ, μιλούσαμε για 43 00:02:38,840 --> 00:02:40,760 τα νέα ECT που ξεκινούν σήμερα. 44 00:02:41,840 --> 00:02:46,920 Είσαι καλά; Ναι. Είναι απλά πολύ ζεστό εδώ μέσα. Συνεχίζω. 45 00:02:48,120 --> 00:02:51,240 Η κ. Jas Sharma θα συμμετάσχει το τμήμα αγγλικών. 46 00:02:51,240 --> 00:02:56,280 Είναι αρκετά πράσινη, οπότε θα το κάνει χρειάζεσαι έναν δυνατό μέντορα. Κάποιες σκέψεις; 47 00:02:56,280 --> 00:02:58,520 Τι γίνεται με την Amy; Είναι πάντα πρόθυμη. 48 00:02:58,520 --> 00:03:01,640 Ε, όχι, σκεφτόμουν κάποιος πιο ανώτερος... 49 00:03:01,640 --> 00:03:05,920 ..όπως ο εαυτός σου. Λοιπόν, έχω ένα αρκετά πλήρες ωράριο αυτή τη στιγμή. 50 00:03:06,880 --> 00:03:12,080 Αλλά είναι μια χαρά. Θα το ταξινομήσω. Μπορώ να ανακατέψω κάποια πράγματα. 51 00:03:12,080 --> 00:03:14,960 Χμμ. Λαμπρός. Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 52 00:03:16,400 --> 00:03:18,560 Τακτοποίησες το κομμάτι σου για μουσική την επόμενη εβδομάδα; 53 00:03:18,560 --> 00:03:20,720 Θέλω να κάνω WAP αλλά άλλαξε τους στίχους 54 00:03:20,720 --> 00:03:22,160 σε «γυναίκα και περήφανη» ή κάτι τέτοιο. 55 00:03:22,160 --> 00:03:24,280 Μου αρέσει αυτό. 56 00:03:24,280 --> 00:03:25,760 Τι είναι το hype; 57 00:03:25,760 --> 00:03:27,000 Το θέμα του δικαστηρίου του Μπίλι; 58 00:03:27,000 --> 00:03:29,960 Θα μπορούσε να είναι. Φίλε, φίλε. Το έχεις δει; 59 00:03:29,960 --> 00:03:32,040 Είδατε τι; 60 00:03:32,040 --> 00:03:35,640 Το γυμνό γυρίζει. Κοίτα, είναι ένα κορίτσι σε αυτό το σχολείο. 61 00:03:35,640 --> 00:03:37,640 Ερχομαι. Πρέπει να μάθουμε ποιος. 62 00:03:39,000 --> 00:03:42,240 Δεν ξέρω γιατί είναι όλοι τόσο εμμονή. Είναι νόμιμο κάθε εβδομάδα. 63 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Όπως, βαρέθηκα. Έχετε στείλει ποτέ ένα; 64 00:03:44,240 --> 00:03:46,240 Όχι! Δεν θα ήμουν τόσο ανόητος. 65 00:03:46,240 --> 00:03:49,320 Δηλαδή, μου ζητούνται φορτώσεις τα DM, αλλά είναι ένα άμεσο μπλοκ. 66 00:03:53,240 --> 00:03:54,760 Hiya. Είσαι καλά; 67 00:03:54,760 --> 00:03:58,600 Ναι. Ερμ, είμαι απλά... Είμαι ένας από τους τα νέα ECTs. Χρειάζεται να συνδεθώ; 68 00:03:58,600 --> 00:04:00,160 Μου έλειψες σήμερα το πρωί. 69 00:04:00,160 --> 00:04:02,560 Γεια σου! Είσαι καλά; Ναι, συγγνώμη, ε... 70 00:04:02,560 --> 00:04:04,320 ..απλά έπρεπε να έρθω νωρίς για προετοιμασία. 71 00:04:04,320 --> 00:04:07,520 Τα νέα ECT κυκλοφορούν σήμερα. Έχεις γνωρίσει τον Jas; 72 00:04:07,520 --> 00:04:11,680 Όχι, εγώ... δεν έχω. Έχω πράγματι πρέπει να πάω να πάρω κάτι 73 00:04:11,680 --> 00:04:15,080 από τη Γουέντι, οπότε... Ναι, εντάξει. Θα, εεε... Θα σε πιάσω αργότερα. 74 00:04:15,080 --> 00:04:20,200 Άστον! Γεια σου. Είστε εντάξει; Έχεις ένα λεπτό; Εντάξει, κύριε C; 75 00:04:20,200 --> 00:04:22,320 Είστε εντάξει; Απλώς, ε, απλά ήθελα να πω, 76 00:04:22,320 --> 00:04:24,440 ξέρεις, μπράβο στο τελευταίο σας δοκίμιο PE. 77 00:04:24,440 --> 00:04:27,200 Μου έμαθες ένα-δυο πράγματα. Ω! Υγεία, φαμ. 78 00:04:28,160 --> 00:04:31,320 Ε, λοιπόν, πώς τα πας στις άλλες τάξεις σου; 79 00:04:31,320 --> 00:04:32,920 Ε, ναι, αξιοπρεπές. 80 00:04:33,880 --> 00:04:37,320 Εντάξει, λοιπόν, όλα καλά στο σπίτι τώρα εγκαταστάθηκες; 81 00:04:37,320 --> 00:04:40,920 Μαντέψτε ναι. Η μαμά δεν είναι μασημένη ακούγομαι σε 24 ώρες, οπότε... 82 00:04:40,920 --> 00:04:42,320 Λοιπόν, κρατήστε σπάζοντας τις τάξεις σας. 83 00:04:42,320 --> 00:04:44,720 Είμαι σίγουρος ότι η μαμά σου θα είναι πραγματικά περήφανος. 84 00:04:44,720 --> 00:04:47,840 Πρέπει να... τυπώσω κάτι. Μπορώ να αναπηδήσω; 85 00:04:47,840 --> 00:04:50,800 Ναι, φίλε, φυσικά. Κάνε το πράγμα σου. Αναπηδάς. 86 00:04:52,640 --> 00:04:53,680 ΕΝΤΑΞΕΙ... 87 00:04:55,120 --> 00:04:56,640 Ασφαλές, ναι; 88 00:04:58,440 --> 00:05:02,960 Το είδα. Λυπάμαι που λέω, δεν είσαι «κάτω τα παιδιά» πλέον. 89 00:05:02,960 --> 00:05:04,720 Δεν μπορείς να φέρεσαι κολλητός με τους μαθητές 90 00:05:04,720 --> 00:05:07,640 τώρα είσαι στην ομάδα των παλιών. Σωστά, δεν κάνω για κανέναν. 91 00:05:07,640 --> 00:05:11,560 Απλώς... Απλά προσπαθώ γνωρίστε το παιδί, αυτό είναι όλο. 92 00:05:11,560 --> 00:05:14,200 Για ποιο λόγο; Με το ιστορικό του, θα τεθεί σε αναστολή 93 00:05:14,200 --> 00:05:17,080 πριν τελειώσει η θητεία. Δεν αξίζει τον κόπο. 94 00:05:17,080 --> 00:05:18,840 Ναι, δεν ξέρω. 95 00:05:20,240 --> 00:05:21,400 Είναι όλα καλά; 96 00:05:23,000 --> 00:05:24,240 Ναι. 97 00:05:25,800 --> 00:05:29,000 Υπόσχεσαι ότι δεν θα πεις τίποτα; Αδερφέ κώδικα βρίζω, φίλε. 98 00:05:30,240 --> 00:05:33,280 Απλώς... Λοιπόν, μπορεί να είμαι πολύ μακριά από το σημείο εδώ, εντάξει; 99 00:05:33,280 --> 00:05:36,640 Αλλά είναι απλά... Λοιπόν, θυμάσαι πώς είπα εγώ και η μαμά του Άστον 100 00:05:36,640 --> 00:05:38,320 έβγαινε έξω; 101 00:05:38,320 --> 00:05:40,640 Κοίτα, την τελευταία φορά που την είδα... 102 00:05:40,640 --> 00:05:42,640 ..μου είπε ότι είναι έγκυος. 103 00:05:42,640 --> 00:05:45,760 Ω! Κοίτα, έχω δει Οι δίσκοι του Ashton, εντάξει; 104 00:05:45,760 --> 00:05:50,040 Και, λοιπόν, τα γενέθλιά του είναι οκτώ μήνες μετά από αυτό. 105 00:05:50,040 --> 00:05:51,080 Ω... 106 00:05:52,240 --> 00:05:54,840 Ω! Ναι! Εννοείς νομίζεις ότι μπορεί να είσαι δικός του... 107 00:05:54,840 --> 00:05:58,160 δεν ξερω! Λοιπόν, δεν το έκανες απευθυνθείτε στην κοπέλα για να μάθετε; 108 00:05:58,160 --> 00:06:00,400 Λοιπόν, όχι. Όχι, ήμουν νέος. Κωπηλατούσαμε. 109 00:06:00,400 --> 00:06:02,520 Απλώς νόμιζα ότι το έφτιαξε. 110 00:06:02,520 --> 00:06:04,320 Τέλος πάντων, απομακρύνεται, 111 00:06:04,320 --> 00:06:07,440 εγώ και η Chlo έχουμε την Izzy και απλά τα ξεχνάω όλα. 112 00:06:07,440 --> 00:06:11,720 Αλλά δεν το έχω κάνει μέχρι τώρα είδα τον Ashton, που σκέφτηκα ότι ίσως... 113 00:06:11,720 --> 00:06:13,280 Λοιπόν, κοίτα, είμαι σίγουρος αν ήταν δικός σου, 114 00:06:13,280 --> 00:06:16,320 θα σου έλεγε πριν τώρα. 115 00:06:17,480 --> 00:06:20,880 Ναι. Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. Μμμ. 116 00:06:22,080 --> 00:06:23,960 Ο ΝΗΛ ΓΕΛΑΕΙ 117 00:06:26,080 --> 00:06:29,680 Ακούστε όλοι, θα ήθελα εισαγωγή των νέων ECT. 118 00:06:29,680 --> 00:06:35,680 Έχουμε την κυρία Sharma, την κυρία Baker και Κύριε Σμάιλι. Κάντε τους να νιώσουν ευπρόσδεκτοι. 119 00:06:35,680 --> 00:06:37,760 Καλή σου μέρα. 120 00:06:37,760 --> 00:06:41,120 Ω! Χαίρομαι που τα κατάφερες. Η κυρία Σάρμα περιπλανιόταν 121 00:06:41,120 --> 00:06:44,160 σαν χαμένο πρόβατο όταν έπρεπε χαιρετίστηκε από τον μέντορά της. 122 00:06:44,160 --> 00:06:47,880 Λοιπόν, ταξινομούσα το εξώφυλλο του Έτους 7. Δεν μπορώ να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 123 00:06:49,040 --> 00:06:51,440 Συγνώμη. Δεν εννοούσα αυτό να ακούγεται... 124 00:06:51,440 --> 00:06:55,040 Ερμ, θα μιλήσω στον Τζας. Σας ευχαριστώ. 125 00:07:07,680 --> 00:07:10,080 Α, τι... Τι μυρωδιά είναι αυτή; 126 00:07:11,160 --> 00:07:13,520 Είναι αυτό το σκωτσέζικο αυγό από το ψυγείο; 127 00:07:13,520 --> 00:07:17,280 Σου είπα να το σκουπίσεις! Είναι μόνο ένα δύο μέρες πάνω από το καλύτερο πριν. 128 00:07:17,280 --> 00:07:21,080 Καλή γεύση. Τι ήταν όλα αυτά με εσένα και τη Στέλλα; Φαινόταν παγωμένος. 129 00:07:21,080 --> 00:07:24,440 Ειλικρινά, δεν ξέρω όπου στέκομαι με τη γυναίκα. 130 00:07:24,440 --> 00:07:26,720 Έχω την αίσθηση που πιστεύει Είμαι εντελώς ανεπαρκής. 131 00:07:26,720 --> 00:07:29,440 Λοιπόν, αμφιβάλλω για αυτό. Δεν έχετε δει τον τρόπο που με κοιτάζει. 132 00:07:29,440 --> 00:07:31,560 Και για να είμαι δίκαιος, δύσκολα είμαι αφήνοντας καλή εντύπωση. 133 00:07:31,560 --> 00:07:33,600 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ξέχασα η ενημέρωση! 134 00:07:33,600 --> 00:07:37,000 Λοιπόν, μάλλον είσαι υπερβολικά κουρασμένος. Εσύ γυρνούσαν όλη τη νύχτα. 135 00:07:37,000 --> 00:07:38,280 ΓΕΛΑΕΙ 136 00:07:38,280 --> 00:07:41,800 Είναι περίεργο που δεν έχω κοιμηθεί ένα κλείσιμο του ματιού; Γιατί επιμένεις να έχεις 137 00:07:41,800 --> 00:07:46,040 ένα πάπλωμα 20 tog ΚΑΙ μια κουβέρτα. Είναι τόσο ζεστό που δεν μπορώ να αναπνεύσω. 138 00:07:46,040 --> 00:07:48,640 Α, μην κατηγορείς το κύριο πάπλωμα πάλι, 139 00:07:48,640 --> 00:07:51,640 απλά επειδή είχατε εξάψεις. Δεν είναι ζεστοί... 140 00:07:51,640 --> 00:07:55,080 Πώς τολμάς! Απλά αστειεύομαι. Λοιπόν, μην. Και... 141 00:07:56,480 --> 00:07:58,880 .. ξεφορτωθείτε αυτό το πράγμα. Με κάνει να νιώθω άρρωστος. 142 00:07:58,880 --> 00:08:00,640 Μην... 143 00:08:08,160 --> 00:08:11,840 Γεια σου. Να μην το έχει. Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά. 144 00:08:11,840 --> 00:08:15,440 Οτιδήποτε. Υπολογίζεις τα χαρτιά, σωστά, θα θέλουν να συνομιλήσουν μαζί μας 145 00:08:15,440 --> 00:08:19,600 μετά το δικαστήριο σήμερα; κάνω μια σωστή συνέντευξη αφεντικού, εγώ, ξέρεις. 146 00:08:19,600 --> 00:08:22,120 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω που ο Μπίλι ομολόγησε την ενοχή του. 147 00:08:22,120 --> 00:08:24,600 Θέλω να πω, απλά νιώθω σαν τα πράγματα με τον Μποζ δεν έφταιγε αυτός. 148 00:08:24,600 --> 00:08:27,560 Στοιχηματίστε ότι είναι απλώς για να γίνει πιο κοντό πρόταση. Ελπίζω να λειτουργήσει. 149 00:08:27,560 --> 00:08:30,360 Ναι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κοίτα, μπορώ δείτε ήδη τους τίτλους, σωστά; 150 00:08:30,360 --> 00:08:34,040 Ναι; «Αγόρι από το σχολείο δολοφονιών τα αποκαλύπτει όλα». 151 00:08:34,040 --> 00:08:36,200 Αυτό είναι άρρωστο, αυτό, innit; Όχι! 152 00:08:36,200 --> 00:08:38,800 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο ηθικά προς τα πίσω για να προσπαθήσω να γίνεις διάσημος 153 00:08:38,800 --> 00:08:41,280 πίσω από κάτι τόσο τραγικό; 154 00:08:41,280 --> 00:08:45,320 Σωστά, όλοι μιλάνε για αυτό ήδη, ναι; 155 00:08:45,320 --> 00:08:48,040 Μπορεί επίσης να κάνει το καλύτερο από μια άσχημη κατάσταση. 156 00:08:49,360 --> 00:08:51,960 Δεν ασχολούμαι με αυτό, εγώ. 157 00:08:53,400 --> 00:08:57,240 Ο Μπίλι πρέπει να είναι νευρικός σταθείτε στις αποβάθρες και τα πάντα. 158 00:08:57,240 --> 00:09:01,280 Εδώ, κύριε Κέισι; Μμμ; Γιατί δεν μπορούμε να πάω στην ακρόαση του Μπίλι σήμερα; 159 00:09:01,280 --> 00:09:03,400 Νόμιζα ότι έπρεπε να τον στηρίξει. 160 00:09:03,400 --> 00:09:05,800 Λοιπόν, επειδή έχετε μαθήματα, 161 00:09:05,800 --> 00:09:08,000 και δεν νομίζω ότι θα σε ήθελε να σου λείψει η εκπαίδευσή σου. 162 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 Ναι, αλλά βλέποντας τι συμβαίνει σε μια δικαστική αίθουσα θα μπορούσε να είναι εκπαιδευτικό. 163 00:09:12,000 --> 00:09:15,320 Σωστά, αυτό είναι καλό. Ναι, ναι, είναι καλό. Είναι μια καλή προσπάθεια, ναι. 164 00:09:15,320 --> 00:09:17,960 Όχι. Συγγνώμη. 165 00:09:17,960 --> 00:09:21,960 Γιατί δεν προσπαθείς να του γράψεις ένα γράμμα αγάπης και θα το δώσω; 166 00:09:21,960 --> 00:09:24,960 Και δώσε του κάτι να διαβάσει ενώ είναι κλεισμένος για πάντα. 167 00:09:24,960 --> 00:09:28,520 Γιατί σωληνώσεις; Δεν το κάνεις ξερεις τι λες. 168 00:09:29,760 --> 00:09:32,880 Ξέρω ότι ο Μποζ θα ήταν ακόμα ζωντανός αν δεν ήταν αυτός. 169 00:09:32,880 --> 00:09:37,200 Ναι, καλά, δεν είσαι εντελώς αθώος σε όλα αυτά, εσύ; 170 00:09:39,800 --> 00:09:41,120 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 171 00:09:41,120 --> 00:09:43,640 Γιατί το παίζεις το θύμα σε αυτή την κατάσταση; 172 00:09:43,640 --> 00:09:45,280 ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ 173 00:09:45,280 --> 00:09:48,920 Το τελευταίο άτομο που πρέπει να μπορεί να δώσεις δήλωση είσαι εσύ. 174 00:09:51,840 --> 00:09:53,240 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 175 00:09:53,240 --> 00:09:54,880 Γεια! 176 00:09:54,880 --> 00:09:59,440 Τζας! Μεγάλος. Θα έχεις την τάξη μου όλη μέρα, οπότε τακτοποιήστε. 177 00:09:59,440 --> 00:10:04,520 Ξέρω ότι είναι το πρώτο σου μάθημα σόλο, αλλά μην ανησυχείς. 178 00:10:04,520 --> 00:10:08,600 Η φετινή ομάδα μπορεί να είναι λίγο ζωντανή, οπότε η συμβουλή μου είναι 179 00:10:08,600 --> 00:10:12,280 θεσπίσει αμέσως το νόμο. Αυτό με τον τρόπο, ξέρουν πού βρίσκονται. 180 00:10:12,280 --> 00:10:16,680 Ναι. Προτιμώ να πάρω κι άλλο σύγχρονη, συνομιλητική προσέγγιση. 181 00:10:16,680 --> 00:10:19,520 Είναι λιγότερο σκληρό. Δικαίωμα. 182 00:10:19,520 --> 00:10:24,280 Λοιπόν, ε, θα περάσω τα ονόματα μαζί σου 183 00:10:24,280 --> 00:10:26,760 και σημαία οποιονδήποτε αυτό μπορεί να γίνει λίγο αναιδές. 184 00:10:26,760 --> 00:10:30,640 Ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά. Θα επικοινωνήσω αν χρειαστώ κάτι. 185 00:10:30,640 --> 00:10:33,120 Δεν έχεις μάθημα τώρα; Πέρασαν πέντε. 186 00:10:33,120 --> 00:10:38,680 Ναί. Σωστά, εεε... Λοιπόν, ε, καλή σου μέρα. Και φωνάξτε αν... 187 00:10:38,680 --> 00:10:40,600 JAS SCOFFS 188 00:10:45,800 --> 00:10:47,960 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 189 00:10:51,840 --> 00:10:55,080 Ωχ! Τι σου συμβαίνει; Τι έχεις διάθεση; 190 00:10:55,080 --> 00:10:58,800 Τίποτα. Προφανώς όχι τίποτα. Έχετε μόλις είπε μια λέξη από νωρίτερα. 191 00:10:58,800 --> 00:11:00,480 Είστε στην περίοδο ή στο σύνολό σας; 192 00:11:00,480 --> 00:11:02,560 Είμαι καλά. Θα το αφήσεις απλώς; 193 00:11:02,560 --> 00:11:04,640 Εντάξει, δεν χρειάζεται να νευριάζετε. 194 00:11:04,640 --> 00:11:06,560 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 195 00:11:14,480 --> 00:11:17,280 Η Αλίνα; Τι;! Το γυμνό είναι δικό σου; 196 00:11:17,280 --> 00:11:20,600 Η Λίζα Μ είπε ότι το είδε και σε αγχώνει. 197 00:11:20,600 --> 00:11:24,400 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν σε είχα κάτω ως ο τύπος. Είναι τρελό, αυτό. 198 00:11:24,400 --> 00:11:27,480 Όχι, δεν είναι. Λέει ψέματα. 199 00:11:27,480 --> 00:11:29,600 Δεν ξέρει καν με τι ασχολείται. 200 00:11:37,440 --> 00:11:39,760 ΑΝΑΣΤΑΣΗ Σωστά, φτάνει. 201 00:11:39,760 --> 00:11:42,840 Δώσε μου τα χαρτιά σου. Μπορούμε να φτάσουμε στις θέσεις μας, παρακαλώ; 202 00:11:42,840 --> 00:11:46,960 Ποιος το πέταξε; Ποιος το πέταξε σε εμένα; Είναι πολύ ασέβεια. 203 00:11:46,960 --> 00:11:48,360 Γεια, ρε, γεια! 204 00:11:52,040 --> 00:11:55,280 Εσύ, εσύ και εσύ, δίπλα στον τοίχο, τώρα. 205 00:12:00,440 --> 00:12:03,240 Έπαιζα κρίκετ semi-pro όταν ήμουν στην ηλικία σου. 206 00:12:03,240 --> 00:12:06,600 Μπολ 60 mph. Ποιος θέλει να το δει πρώτος; 207 00:12:06,600 --> 00:12:09,280 Είσαι σε ένα; Αυτό είναι επίθεση. 208 00:12:09,280 --> 00:12:13,000 Μπορείς να εξηγήσεις, λοιπόν, γιατί ένιωσες είναι απαραίτητο να επιτεθεί η δεσποινίς Σάρμα; 209 00:12:13,000 --> 00:12:14,880 Απλά μπερδεύαμε! ASHTON SNIGGERS 210 00:12:14,880 --> 00:12:18,160 Μπέρδεψε μαζί μου και υπάρχουν συνέπειες. 211 00:12:18,160 --> 00:12:22,000 Λοιπόν, θα καθαρίσεις το δωμάτιο μετά το σχολείο. 212 00:12:22,000 --> 00:12:23,960 Μάθημα που πήραμε. Καθίζω. 213 00:12:41,120 --> 00:12:45,120 Mary Shelley's αριστούργημα τρόμου. Μμμ! 214 00:12:46,080 --> 00:12:48,280 Προσωπικό αγαπημένο μου. 215 00:12:49,920 --> 00:12:52,440 Δεσποινίς Σάρμα, χτυπήστε τα φώτα. 216 00:12:54,160 --> 00:12:57,200 Λοιπόν...εικόνα αυτό. 217 00:12:57,200 --> 00:13:01,320 Μόλις έγινες 18, έφυγες από το σπίτι, 218 00:13:01,320 --> 00:13:07,640 έφυγε ταξιδεύοντας στις ελβετικές Άλπεις, μένοντας σε μια παγωμένη καμπίνα. 219 00:13:07,640 --> 00:13:13,720 Μια καταιγίδα μαστίζει τους τοίχους, και ο άνεμος ουρλιάζει στα παράθυρα. 220 00:13:13,720 --> 00:13:17,040 Σε ρωτάνε οι φίλοι σου να τους πει μια ιστορία φαντασμάτων. 221 00:13:18,200 --> 00:13:21,840 Θέλεις να εντυπωσιάσεις, θέλεις να χωρέσεις. 222 00:13:23,160 --> 00:13:25,840 Οπότε παίρνεις μια ανάσα. 223 00:13:29,240 --> 00:13:32,760 Μια ρωγμή φωτισμού, μια αναλαμπή έμπνευσης. 224 00:13:32,760 --> 00:13:36,040 Είναι φοβισμένοι. 225 00:13:36,040 --> 00:13:38,880 Είναι πραγματικά, πολύ φοβισμένοι. 226 00:13:40,280 --> 00:13:43,640 Γεια... είσαι καλά; 227 00:13:43,640 --> 00:13:45,760 Ναι. Πρόστιμο. 228 00:13:47,000 --> 00:13:50,200 Δεν φαίνεσαι καλά. Είναι για αυτό που είπαν η Tonya και η Shola; 229 00:13:50,200 --> 00:13:53,600 Κοίτα, ξέρω ότι πεθαίνεις να κηρύξουν για τη συγχώρεση 230 00:13:53,600 --> 00:13:57,240 ή κάτι τέτοιο, αλλά πραγματικά δεν το νιώθω. 231 00:13:57,240 --> 00:14:01,600 Αν με ρωτάς, θα έλεγα Μπίλι αξίζει να σταλεί ισόβια. 232 00:14:03,160 --> 00:14:07,160 Ναι. Σωστά, λοιπόν... Είσαι με το μέρος μου; 233 00:14:07,160 --> 00:14:10,640 Δεν είμαι με το μέρος. Απλώς λέω, 234 00:14:10,640 --> 00:14:14,200 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσετε και βρείτε έναν τρόπο να συγχωρήσετε και να προχωρήσετε. 235 00:14:16,400 --> 00:14:22,120 Το μόνο που θα κάνει νιώθω καλά είναι ο Μπίλι πίσω από τα κάγκελα. 236 00:14:25,200 --> 00:14:28,840 Αυτό ήταν καταπληκτικό. Ήταν κλείνω κάθε σου λέξη! 237 00:14:28,840 --> 00:14:33,000 Πράγματι. Αλλά δεν ήταν το μάθημά μου να διδάξει, ήταν; Εγώ-Ξέρω. Συγνώμη. 238 00:14:33,000 --> 00:14:35,880 Έριξα καφέ στα σεντόνια, και μετά ήταν όλα θολά 239 00:14:35,880 --> 00:14:38,240 και μετά τα παιδιά άρχισαν να παίζουν. Λοιπόν, δεν έχουν άδικο. 240 00:14:38,240 --> 00:14:41,560 Δεν μπορούν να ζήσουν το Shelley's κόσμο αν δεν μπορούν να διαβάσουν τα λόγια της. 241 00:14:41,560 --> 00:14:44,680 Πού είναι τα σωστά κείμενα; Έχουμε μόνο μερικά αξιοπρεπή αντίγραφα. 242 00:14:44,680 --> 00:14:47,680 Τα υπόλοιπα είναι σκισμένα ή έχουν σχέδια από... 243 00:14:47,680 --> 00:14:50,000 Δεν θέλεις να ξέρεις. Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 244 00:14:50,000 --> 00:14:51,720 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 245 00:14:51,720 --> 00:14:54,520 Επόμενο μάθημα, επικεντρωθείτε σε αυτό που ΣΕ τραβάει στη γραφή. 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,840 Το πάθος σας τροφοδοτεί το δικό τους. 247 00:14:56,840 --> 00:14:59,880 Ο-ΟΚ. Ναι. Ευχαριστώ πολύ. 248 00:14:59,880 --> 00:15:02,960 Και ανάμεσα σε σένα και σε εμένα, έχω πάρει το μερίδιό μου από χάρτινους πυραύλους 249 00:15:02,960 --> 00:15:05,600 με τα χρόνια. Μάθε να πιάνεις. 250 00:15:11,000 --> 00:15:14,240 Κοίτα, δεν είναι και τόσο κακό, για να είμαστε δίκαιοι. Θυμηθείτε όταν ο Big Josie από το Year 13 251 00:15:14,240 --> 00:15:17,360 έκανε ένα βίντεο για τον φίλο της και εκείνος το ανέβασε κατά λάθος στο Instagram; 252 00:15:17,360 --> 00:15:19,680 Ω, ναι. Δεν το είδε ο μπαμπάς της; Ναι. Βλοσυρός. 253 00:15:19,680 --> 00:15:22,600 Και το μισό του Year 11 είδε το σουτιέν του Stace στην επίδειξη μόδας της τελευταίας περιόδου. 254 00:15:22,600 --> 00:15:25,000 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 255 00:15:25,000 --> 00:15:28,520 Γιατί; Γιατί είσαι Ισλάμ; Δεν είμαι «Ισλάμ». Αυτή είναι η θρησκεία. 256 00:15:28,520 --> 00:15:31,360 Ω. Δικαίωμα. Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι - 257 00:15:31,360 --> 00:15:33,120 έχεις κορμί που χτυπάει. Βάζω στοίχημα ότι φαίνεσαι σε φόρμα. 258 00:15:33,120 --> 00:15:36,120 Θα πάρω κάποιον να μας το στείλει, για να ηρεμήσει το μυαλό σας. Όχι! 259 00:15:36,120 --> 00:15:39,240 Μην το κάνετε. Είναι άσχημο. Όχι, δεν μπορώ. 260 00:15:39,240 --> 00:15:41,920 Εντάξει κορίτσια μου, ας ζεσταθούμε, παρακαλώ. 261 00:15:46,240 --> 00:15:49,960 Τι συμβαίνει με την Αλίνα; Δεν αισθάνεται καλά; 262 00:15:49,960 --> 00:15:52,080 Είναι γυμνό της, δεσποινίς. Έχει διαρρεύσει. 263 00:15:52,080 --> 00:15:55,520 Το γυμνό της... Εντάξει, Θα δω τι μπορώ να κάνω. 264 00:15:56,560 --> 00:15:59,880 Η Αλίνα; Εντάξει, εντάξει, βαθιές ανάσες. 265 00:15:59,880 --> 00:16:02,360 Έλα, έλα μαζί μου, και θα το κανονίσουμε. 266 00:16:02,360 --> 00:16:04,880 Μπορείς, ε, να προσέχεις την τάξη, παρακαλώ; 267 00:16:07,600 --> 00:16:09,280 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 268 00:16:09,280 --> 00:16:13,040 Μπαμπάς; Μπαμπάς, μπαμπά, μπαμπά, Ξέχασα, εμ... Ω! 269 00:16:13,040 --> 00:16:14,200 Σώζεις ζωές. 270 00:16:14,200 --> 00:16:17,480 Χμ, ναι, θα το ξεχάσεις το κεφάλι σου αν δεν ήταν βιδωμένο. 271 00:16:17,480 --> 00:16:21,480 Γεια...καλύτερα να είμαι ακόμα νούμερο ένα προτεραιότητα όταν η Cat προσγειωθεί την επόμενη εβδομάδα. 272 00:16:21,480 --> 00:16:24,080 Από βδομάδα; Όχι, το είπε η μαμά σου Η πτήση δεν φτάνει μέχρι το τέλος 273 00:16:24,080 --> 00:16:27,440 του μήνα. Λοιπόν, αυτό ήταν το σχέδιο, αλλά πήρε ένα φθηνότερο. 274 00:16:27,440 --> 00:16:29,480 Νόμιζα ότι ήξερες. Όχι! 275 00:16:29,480 --> 00:16:32,080 Λοιπόν, τώρα πρέπει να ρωτήσω την Coral να μετατοπίσει τα πράγματά της 276 00:16:32,080 --> 00:16:35,120 έξω από το εφεδρικό δωμάτιο αυτό το Σαββατοκύριακο. Α, θα έχει πλάκα... 277 00:16:35,120 --> 00:16:37,400 Με έχει δαγκώσει ήδη σήμερα πάνω από ένα σκωτσέζικο αυγό. 278 00:16:37,400 --> 00:16:39,800 Ήταν αυτό το αυγό που ήσουν "εξοικονόμηση για λιχουδιά"; 279 00:16:39,800 --> 00:16:41,600 Έχει δίκιο, μπαμπά, αυτός είναι ο βαθμός. 280 00:16:43,760 --> 00:16:45,920 Έχεις ιδέα ποιος το έστειλε; 281 00:16:45,920 --> 00:16:48,320 Αν μας δώσετε ένα όνομα, μπορούμε να ενημερώσουμε την αστυνομία. 282 00:16:48,320 --> 00:16:51,640 Όχι αστυνομία. Παρακαλώ. Θα πιάσουν όποιον το έκανε. 283 00:16:51,640 --> 00:16:54,640 Δεν μπορείς. Είναι το ίδιο όπως την τελευταία φορά. 284 00:16:54,640 --> 00:16:58,840 Είναι σε χρονόμετρο, άρα δέκα δευτερόλεπτα και μετά έχει φύγει. Τόσο ηλίθιο. 285 00:16:58,840 --> 00:17:01,200 Τι, αυτό έχει ξαναγίνει; 286 00:17:01,200 --> 00:17:02,720 Στο παλιό μου σχολείο. 287 00:17:03,680 --> 00:17:09,240 Ήμουν με αυτόν τον τύπο και είπε θα με άφηνε αν δεν το έκανα. 288 00:17:09,240 --> 00:17:12,200 Και μετά έφτασε παντού. Γι' αυτό μετακόμισα εδώ. 289 00:17:12,200 --> 00:17:15,800 Και τώρα βγήκε ξανά, και το έχουν δει ακόμα περισσότεροι. 290 00:17:15,800 --> 00:17:18,360 Τι έκαναν οι δάσκαλοι για αυτό; Τίποτα. Απλώς το αγνόησαν. 291 00:17:18,360 --> 00:17:21,080 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αποδεκτό. Θα τηλεφωνήσω στον κοινωνικό λειτουργό 292 00:17:21,080 --> 00:17:24,480 που της ανέθεσε το τελευταίο σχολείο, δείτε αν έχουν κάποιες πληροφορίες. 293 00:17:24,480 --> 00:17:28,000 Και θα χρειαστεί να επικοινωνήσουμε οι γονείς σου, εντάξει; 294 00:17:28,000 --> 00:17:30,240 Θα κανονίσω μια συνέλευση με την ομάδα ετών, 295 00:17:30,240 --> 00:17:32,760 ενημερώστε τους για τις συνέπειες της κοινής χρήσης εικόνων. 296 00:17:32,760 --> 00:17:36,280 Πρέπει να το καταπολεμήσουμε σκληρά αν θέλουμε να το στριμώξουμε. 297 00:17:36,280 --> 00:17:39,920 Είσαι εντάξει με αυτό, Αλίνα; Δεν θέλω να το ξέρουν όλοι. 298 00:17:39,920 --> 00:17:42,280 Δυστυχώς, νομίζω είναι πολύ αργά για αυτό. 299 00:17:47,440 --> 00:17:50,000 Δεν θα γίνει συνέλευση να τραβήξει ακόμα περισσότερη προσοχή σε αυτό; 300 00:17:50,000 --> 00:17:52,120 Το προηγούμενο σχολείο της το πέρασε κάτω από το χαλί. 301 00:17:52,120 --> 00:17:55,720 Κοίτα τι καλό έκανε αυτό. Αντιμετωπίζουμε αυτό κατά μέτωπο. 302 00:17:55,720 --> 00:17:58,600 Ρωτήστε τη δεσποινίς Γουίτγουελ να ενημερώσει το προσωπικό. 303 00:18:05,720 --> 00:18:09,400 Ναί. Γουέντυ Γουίτγουελ. Τι κάνετε; Είναι ότι ένα νέο σακάκι; Αυτό φαίνεται ωραίο. 304 00:18:09,400 --> 00:18:11,880 Τι θέλετε; Κατευθείαν κάτω στην επιχείρηση. Δείτε ότι, 305 00:18:11,880 --> 00:18:14,600 αυτό είναι που αγαπώ σε σένα, Γουέντυ. Ε, άκου, 306 00:18:14,600 --> 00:18:18,600 Ε, Άστον Στόουν. Έτος 11. Ήταν... Έχει παίξει επάνω 307 00:18:18,600 --> 00:18:21,160 στην τάξη και σκέφτηκα το καλύτερο θα ήταν να... 308 00:18:21,160 --> 00:18:22,480 ..αν το αναφέρω στη μαμά του. 309 00:18:22,480 --> 00:18:24,640 Θα μπορούσες απλά να το γράψεις στο δελτίο αναφοράς του, 310 00:18:24,640 --> 00:18:26,720 όπως κάνουμε με κάθε άλλο μαθητή. Μμ-χμ. Βλέπεις, εγώ, ε... 311 00:18:26,720 --> 00:18:30,600 Ήξερα ότι θα έλεγες αυτό, απλά, ε... Κοίτα, είναι... 312 00:18:30,600 --> 00:18:33,480 Τον έχουν περάσει, εντάξει, από σχολείο σε σχολείο; 313 00:18:33,480 --> 00:18:35,880 Και απλά σκέφτηκα το καλύτερο θα ήταν να... 314 00:18:35,880 --> 00:18:39,640 ..ξέρεις, μίλα απευθείας στη μαμά του. Ξέρεις, τσιμπήστε το στο μπουμπούκι. 315 00:18:43,360 --> 00:18:48,560 Ίσως λοιπόν, ε... δεν ξέρω, εσύ θα μπορούσε να της τηλεφωνήσει, να της ζητήσει να πάει μέσα; 316 00:18:48,560 --> 00:18:51,880 Κάποια στιγμή σήμερα; Αν, ε... Αν έχεις ένα λεπτό; 317 00:18:51,880 --> 00:18:54,640 Ναι, γιατί δεν βιάζομαι από τα πόδια μου ήδη, εγώ; 318 00:18:54,640 --> 00:18:56,560 Λυπάμαι, Γουέντι, είπες κάτι τότε; 319 00:18:56,560 --> 00:18:59,360 Τηλεφώνησα τώρα. Σας ευχαριστώ! 320 00:19:04,640 --> 00:19:09,200 «Οι ενέργειες του κ. Savage επηρέασαν πολύ τη ζωή μου 321 00:19:09,200 --> 00:19:10,360 "με πολλούς τρόπους..." 322 00:19:13,240 --> 00:19:18,040 «Πολυάριθμοι»! δεν... Ούτε καν μιλάω έτσι. 323 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Έχετε διαβάσει το Mr Weever Δήλωση επιπτώσεων στο θύμα. 324 00:19:21,000 --> 00:19:24,280 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πω όταν είμαστε στο δωμάτιο; 325 00:19:24,280 --> 00:19:25,640 Όχι. 326 00:19:26,960 --> 00:19:30,600 Εννοώ, όχι πραγματικά. είμαι έτοιμος να κατέβει για όσο καιρό. 327 00:19:30,600 --> 00:19:34,320 10 χρόνια, 20, οτιδήποτε. Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. 328 00:19:34,320 --> 00:19:37,720 Είσαι ακόμα νέος. Ναι, και έκανα κάτι τρομερό. 329 00:19:40,240 --> 00:19:42,520 Μου αξίζει να τιμωρηθώ. 330 00:19:45,680 --> 00:19:49,280 Ε, κύριε Κέισι; Αχ, Schuey, πώς είσαι; 331 00:19:50,560 --> 00:19:55,160 Χρειάζομαι μόνο μια λέξη για το θέμα της δήλωσης μου. Δεν είναι σωστό. 332 00:19:55,160 --> 00:19:59,000 Γιατί; Δεν είναι αυτό που υποβάλατε; Όχι, είναι, αλλά... 333 00:19:59,960 --> 00:20:02,680 ..όπως, αισθάνεται λάθος έγραψε. 334 00:20:02,680 --> 00:20:05,520 Ξέρεις; Σαν να χτυπάω για μένα όλη την ώρα. 335 00:20:05,520 --> 00:20:08,720 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι ένα θύμα Δήλωση επιπτώσεων είναι. Είναι, ε... 336 00:20:08,720 --> 00:20:12,960 Hiya. Αυτό προορίζεται να είναι περίπου τι επίδραση είχε πάνω σου. 337 00:20:12,960 --> 00:20:16,160 Μπα. Μπα, πρόκειται για τον Μπίλι. 338 00:20:16,160 --> 00:20:20,320 Κύριε, έκανε τον σύντροφό μου. Του αξίζει να υποφέρει για αυτό. 339 00:20:20,320 --> 00:20:22,840 Ναι, νομίζω ότι είναι ήδη. 340 00:20:23,920 --> 00:20:28,000 Συγγνώμη, Schuey, κοίτα, ο δικηγόρος σου είπε ότι εσύ... 341 00:20:28,000 --> 00:20:31,400 ..δεν μπορείς να αλλάξεις τη δήλωσή σου μόλις υποβληθεί. 342 00:20:31,400 --> 00:20:33,800 Ο κ. Savage έχει ήδη καταδικάστηκε. 343 00:20:33,800 --> 00:20:35,720 Θα είμαι στο δικαστήριο ως κατάλληλος ενήλικας του Μπίλι, 344 00:20:35,720 --> 00:20:38,680 οπότε δεν νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε συζητώντας αυτό δυστυχώς. 345 00:20:38,680 --> 00:20:41,760 Όχι. Ναι. Ναι, στάνταρ. Ομάδα Μπίλι. 346 00:20:41,760 --> 00:20:44,000 Όπως όλοι οι άλλοι. 347 00:20:44,000 --> 00:20:45,400 Ευχαριστώ για τίποτα. 348 00:20:45,400 --> 00:20:46,600 Απόβλητα, φίλε. 349 00:20:46,600 --> 00:20:50,000 Μπορεί να γνωρίζετε ότι μια απρεπής εικόνα μαθητή 350 00:20:50,000 --> 00:20:52,440 στέλνεται στο σχολείο. 351 00:20:52,440 --> 00:20:55,040 Τελειώσατε; 352 00:20:55,040 --> 00:20:59,440 Συγγνώμη, δεσποινίς. Πρέπει να ξέρεις, αν κάποιος σου δείξει αυτή την εικόνα, 353 00:20:59,440 --> 00:21:03,200 διαπράττουν έγκλημα. Αλλά είμαστε όλοι πάνω από 16 χρονών. 354 00:21:03,200 --> 00:21:07,160 Όχι, η ηλικία συναίνεσης είναι 16, αλλά είναι παράνομο να κατέχεις, 355 00:21:07,160 --> 00:21:11,320 παίρνω, κατασκευάζω, διανέμω ή παρουσιάζω μια απρεπής εικόνα ενός ατόμου 356 00:21:11,320 --> 00:21:14,000 κάτω των 18 ετών. Σωστά, αλλά, ε, 357 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 τι λες, για ένα αναιδές μικρό καθρέφτης selfie μόνο για εμάς; 358 00:21:17,000 --> 00:21:19,280 ΓΕΛΑΝΟΥΝ Ποιος είναι στη φωτογραφία; 359 00:21:19,280 --> 00:21:21,040 Σωστά, αρκετά. 360 00:21:21,040 --> 00:21:24,440 Άλλο ένα σχόλιο από οποιονδήποτε, θα είναι κράτηση για μια εβδομάδα. 361 00:21:26,640 --> 00:21:29,360 Οποιαδήποτε περαιτέρω αναφορά ότι αυτή η φωτογραφία κυκλοφορεί, 362 00:21:29,360 --> 00:21:34,680 τηλέφωνα θα κατασχεθούν και ενημέρωσε η αστυνομία. 363 00:21:34,680 --> 00:21:36,320 Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; 364 00:21:38,720 --> 00:21:41,200 ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ 365 00:21:46,680 --> 00:21:50,360 Γιο, γιο, γιο! Μαντέψτε τι τρελό ting άκουσα. 366 00:21:50,360 --> 00:21:54,840 Λοιπόν, προφανώς, αυτές οι βρώμικες φωτογραφίες είναι από εσάς. 367 00:21:54,840 --> 00:21:56,640 Εδώ, έχω δίκιο; 368 00:21:56,640 --> 00:22:00,120 Ω, άφησέ το, Άστον, όλα σωστά; Δεν τη βλέπεις στεναχωρημένη; 369 00:22:01,360 --> 00:22:02,840 Έλα αδερφέ. 370 00:22:05,960 --> 00:22:11,400 Μωρό μου, αυτή η συνέλευση ήταν έντονη, αλλά τουλάχιστον τακτοποιήθηκε τώρα. 371 00:22:11,400 --> 00:22:14,120 Έχει γίνει με. Δεν έχει γίνει. Δεν θα είναι ποτέ. 372 00:22:14,120 --> 00:22:16,240 Δεν το καταλαβαίνεις; Αυτό ήταν δικό σου λάθος. 373 00:22:16,240 --> 00:22:18,520 Γιατί έπρεπε πάτε να το πείτε στην κυρία Walker; 374 00:22:18,520 --> 00:22:21,160 Προσπαθούσαμε να βοηθήσουμε. Λοιπόν, χάρη σε εσάς, όλοι ξέρουν. 375 00:22:21,160 --> 00:22:23,360 Συγγνώμη, δεν το σκεφτήκαμε. Θα σας το φτιάξουμε. 376 00:22:23,360 --> 00:22:24,560 Θα σου κάνω τα μαθηματικά για ένα μήνα. 377 00:22:24,560 --> 00:22:27,320 Γιατί προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι; Με τι ασχολείσαι; Εμείς... Κάνουμε. 378 00:22:27,320 --> 00:22:28,840 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 379 00:22:28,840 --> 00:22:32,640 Το είπες σήμερα το πρωί. Και έχεις δίκιο. Είμαι ηλίθιος. 380 00:22:32,640 --> 00:22:37,400 Μην το λες αυτό. Κανείς δεν θέλει να είναι συντρόφους με ηλίθια φωτογραφία κορίτσι. 381 00:22:37,400 --> 00:22:40,280 Και, κοίτα, όλοι κοιτάζουν επίμονα. 382 00:22:40,280 --> 00:22:43,160 Και είσαι το ίδιο κακός τα υπόλοιπα, οπότε σταμάτα να είσαι ψεύτικος 383 00:22:43,160 --> 00:22:45,840 και άσε με ήσυχο. 384 00:22:51,960 --> 00:22:54,560 Τουλάχιστον ξέρουν ότι το παίρνουμε στα σοβαρά. 385 00:22:56,520 --> 00:23:01,440 Η Aleena παραβιάστηκε το απόρρητό της σε ένα τρόπο που εσύ ή εγώ δεν μπορούσαμε ποτέ να καταλάβουμε. 386 00:23:01,440 --> 00:23:04,200 Το μόνο που έκανες ήταν να βάλεις ένας ακόμη μεγαλύτερος προβολέας πάνω της. 387 00:23:04,200 --> 00:23:07,280 Χρειάζεται συμβουλευτική, όχι συνέλευση. 388 00:23:07,280 --> 00:23:10,520 Ισως. Αυτό δεν είναι ευθύνη του σχολείου. 389 00:23:10,520 --> 00:23:13,480 Έπρεπε να κάνω περικοπές στο νεότερο προϋπολογισμού. Δεν μπορούμε πλέον να το αντέξουμε οικονομικά. 390 00:23:13,480 --> 00:23:15,320 Έχουμε μαθητές σε απόλυτη ανάγκη της υποστήριξης, 391 00:23:15,320 --> 00:23:17,400 και έχεις τσεκούρι ο επισκέπτης σύμβουλος; 392 00:23:17,400 --> 00:23:19,920 Έχουμε μαθητές σε απόλυτη ανάγκη στυλό και σχολικά βιβλία. 393 00:23:19,920 --> 00:23:21,720 Δεν μπορώ να ευχαριστήσω όλους. 394 00:23:21,720 --> 00:23:24,480 Πρέπει να σκεφτώ της ευρύτερης εικόνας, το Coral. 395 00:23:24,480 --> 00:23:28,080 Έχουμε χρέος φροντίδας. έχουμε χρέος να διδάσκεις το σωστό από το λάθος, 396 00:23:28,080 --> 00:23:31,520 και αυτό έχω κάνει. Τέλος του. 397 00:23:31,520 --> 00:23:34,200 Τα κορίτσια πρέπει να γίνουν πιο έξυπνα για αυτά τα πράγματα. 398 00:23:35,480 --> 00:23:38,440 Ίσως τα αγόρια πρέπει να πάρουν κάποιο βασικό σεβασμό. 399 00:23:40,440 --> 00:23:44,080 Είστε οι δύο ακόμα ο ένας στον άλλον; Απλώς νιώθω σαν... 400 00:23:45,800 --> 00:23:50,560 ..δεν με ακούει. εννοώ, φανταστείτε αν αυτό συνέβαινε στη Λίμπι. 401 00:23:50,560 --> 00:23:53,160 Τι θα ήθελες το σχολείο να κάνει; 402 00:23:54,240 --> 00:23:57,200 Λοιπόν, δεν μπορώ καν να το σκεφτώ. 403 00:23:57,200 --> 00:24:00,880 Αλλά δεν είσαι ψυχολόγος, θυμηθείτε. 404 00:24:00,880 --> 00:24:02,800 Τώρα, δεν λέω ότι συμφωνώ με τη Στέλλα, 405 00:24:02,800 --> 00:24:04,920 αλλά δεν είμαστε εκπαιδευμένοι για αυτό. 406 00:24:04,920 --> 00:24:07,560 Ω, το κατοικίδιο του διευθυντή τώρα, είμαστε; 407 00:24:07,560 --> 00:24:10,200 Νομίζεις ότι δεν με τραβάω βάρος επίσης; Ω, μην είσαι ανόητος. 408 00:24:10,200 --> 00:24:13,720 Και αμφιβάλλω ότι το είπε πράγματι. 409 00:24:13,720 --> 00:24:17,280 Λοιπόν, το ξέρεις, εμ, Γάτα έρχεται να μείνει; 410 00:24:17,280 --> 00:24:21,400 Ναι. Ερμ, ναι, ανυπομονώ να περάσει λίγο χρόνο μαζί της. 411 00:24:21,400 --> 00:24:23,480 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, 412 00:24:23,480 --> 00:24:26,120 Μόλις το έμαθα το αμπέλι Libby 413 00:24:26,120 --> 00:24:29,320 ότι πρόκειται να προσγειωθεί μια εβδομάδα την ερχόμενη Τρίτη. 414 00:24:31,920 --> 00:24:33,840 Συγγνώμη, όχι μια εβδομάδα την επόμενη Τρίτη. 415 00:24:33,840 --> 00:24:36,160 Ε, εννοώ αυτή την Τρίτη, όπως και την επόμενη εβδομάδα. 416 00:24:36,160 --> 00:24:38,680 Τι;! Το σπίτι δεν είναι έτοιμο. 417 00:24:38,680 --> 00:24:41,040 Μετά βίας κρατάω το κεφάλι μου πάνω από το νερό όπως είναι. 418 00:24:41,040 --> 00:24:44,760 Πώς θα τα βγάλω πέρα με τον άλλον ακατάστατος έφηβος; Όχι, δεν μπορεί να έρθει. 419 00:24:44,760 --> 00:24:47,200 Ωχ, ρε, δεν χρειάζεται να με δαγκώσεις το κεφάλι μακριά! Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 420 00:24:47,200 --> 00:24:49,360 Δεν μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται. 421 00:24:50,520 --> 00:24:54,760 Τι είναι όλα αυτά; Έχετε μόλις πήγε από τώρα στα εκατό. 422 00:24:56,040 --> 00:25:00,840 Έχετε φτάσει στην εμμηνόπαυση; Αυτή δεν είναι η αιμορραγική εμμηνόπαυση! 423 00:25:00,840 --> 00:25:02,600 Είσαι εσύ! 424 00:25:27,960 --> 00:25:32,040 Αλίνα! Στάση! Σταμάτα να με κοιτάς. 425 00:25:32,040 --> 00:25:34,600 Δεν αντέχω τους πάντες κοιτάζοντας όλη την ώρα. 426 00:25:34,600 --> 00:25:37,040 εγω... Απλά περίμενε. 427 00:25:59,360 --> 00:26:01,240 Το ΚΟΡΑΛΙ ΓΡΥΓΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟ 428 00:26:01,240 --> 00:26:03,840 Να τολμήσω να ρωτήσω; Neil! Ω. 429 00:26:03,840 --> 00:26:05,680 Δεν είναι εύκολο με τη Λίμπι, 430 00:26:05,680 --> 00:26:09,520 και τώρα ένας άλλος έφηβος Γκάθρι μετακομίζω την επόμενη εβδομάδα - 431 00:26:09,520 --> 00:26:11,880 τσιμπώντας το τζιν μου, χρησιμοποιώντας τα ξυράφια μου. 432 00:26:11,880 --> 00:26:16,400 Βρήκα τέσσερα κλιπ μαλλιών τα ελαφριά συνθετικά μου πλύθηκαν την περασμένη εβδομάδα. 433 00:26:16,400 --> 00:26:18,880 Τέσσερα! 434 00:26:18,880 --> 00:26:20,360 Ω, ο παράδεισος απαγορεύει. 435 00:26:20,360 --> 00:26:25,200 Και για να το ολοκληρώσω, είχε το μάγουλο να πω ότι είμαι στην εμμηνόπαυση. 436 00:26:25,200 --> 00:26:28,000 Δηλαδή, μπορεί να είμαι, αλλά δεν είναι στη θέση του να πει. 437 00:26:28,000 --> 00:26:32,000 Σχεδόν του έσκισε ένα καινούργιο. Είσαι α λίγο νέος για όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 438 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα. Αλλά διάβασα σήμερα το πρωί 439 00:26:35,000 --> 00:26:37,880 μπορείτε να ξεκινήσετε το peri στα τριάντα σας. Πραγματικά; 440 00:26:37,880 --> 00:26:41,160 Λοιπόν, έχεις συμπτώματα; Μόνο λίγο εγκεφαλικό βάτραχο. 441 00:26:41,160 --> 00:26:44,200 "Βάτραχος"! Ομίχλη! Και ο κύκλος μου παντού. 442 00:26:44,200 --> 00:26:47,040 Α, η περίοδος μου πάντα φεύγουν λίγο λοξό, 443 00:26:47,040 --> 00:26:49,720 ειδικά όταν είμαι φτωχός. Θα είναι, ε, αυτό το κεφάλι κρύο. 444 00:26:49,720 --> 00:26:51,440 Γυρίζει αυτή τη στιγμή. 445 00:26:51,440 --> 00:26:53,840 Ή, εμμ, PMDD. 446 00:26:53,840 --> 00:26:55,240 Ή το άγχος. 447 00:26:55,240 --> 00:26:56,840 Ή μια φανταστική εγκυμοσύνη. 448 00:26:56,840 --> 00:26:58,520 Ή μια πραγματική εγκυμοσύνη. 449 00:26:58,520 --> 00:27:00,480 Περιμένετε; ΜΠΟΡΕΙ να είσαι έγκυος; 450 00:27:00,480 --> 00:27:02,560 Ω, μην είσαι γελοίος, Γουέντυ. 451 00:27:02,560 --> 00:27:06,320 Κυρία Γουόκερ, πρέπει να έρθετε γρήγορα. Είναι η Αλίνα. Ε-Τι έγινε; 452 00:27:06,320 --> 00:27:08,800 Δεν ξέρω. Μόλις έτρεξε στις τουαλέτες των κοριτσιών αναστατωμένος 453 00:27:08,800 --> 00:27:13,280 και μετά άκουσα ένα χτύπημα. Σωστά, ε, επιστρέψτε στην τάξη, θα το χειριστώ. 454 00:27:16,080 --> 00:27:17,880 ΚΟΡΑΛΙ ΣΤΙΣΝΑΓΜΕΣ 455 00:27:19,880 --> 00:27:21,440 Με το καλό... 456 00:27:24,520 --> 00:27:29,720 Η Αλίνα; Είστε καλά; Χρειάζεστε να πάρω τις πρώτες βοήθειες; 457 00:27:29,720 --> 00:27:31,440 Όχι. 458 00:27:33,000 --> 00:27:38,680 Απλά θα τα ξεφορτωθώ αιχμηρά κομμάτια, για να είστε στην ασφαλή πλευρά. 459 00:27:52,800 --> 00:27:54,120 Δικαίωμα. 460 00:27:55,080 --> 00:27:58,160 Ολοκληρώθηκε η αξιολόγηση κινδύνου. Το ΚΟΡΑΛΙ ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ 461 00:27:59,280 --> 00:28:01,120 Σε πειράζει να κάτσω; 462 00:28:01,120 --> 00:28:02,680 Οτιδήποτε. 463 00:28:10,880 --> 00:28:17,400 Δεν χρειάζεται να... πείτε ή εξηγήστε οτιδήποτε. Απλώς θα... 464 00:28:17,400 --> 00:28:19,360 ..μείνε εδώ και είσαι παρών. 465 00:28:20,320 --> 00:28:23,120 Δεν προσπάθησα να κόψω τον εαυτό μου, αν αυτό σκέφτεσαι. 466 00:28:23,120 --> 00:28:28,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κοίτα, δεν μπορώ να πω Ξέρω πώς νιώθεις, γιατί δεν το ξέρω, 467 00:28:28,080 --> 00:28:31,320 και τα πάντα με τη συναρμολόγηση δεν μπορει να βοηθησει τα θεματα... 468 00:28:32,280 --> 00:28:35,920 ..αλλά θέλω να ξέρεις Είμαι εδώ για ότι χρειαστείς. 469 00:28:35,920 --> 00:28:40,560 Σκέφτηκα αν δεν προσποιούμαι τίποτα συνέβη και εφηύρα ξανά τον εαυτό μου, 470 00:28:40,560 --> 00:28:43,080 ότι απλά θα έφευγε. Αλλά δεν θα γίνει. 471 00:28:43,080 --> 00:28:46,480 Πάντα θα είμαι φωτογραφικό κορίτσι. Αυτό είναι όλο. 472 00:28:46,480 --> 00:28:50,240 Είσαι πολύ περισσότερο από αυτό. Και καλά έκανα. ήμουν. 473 00:28:50,240 --> 00:28:54,160 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν εντάξει να κάνω φίλους, 474 00:28:54,160 --> 00:28:56,640 ίσως δεν έπρεπε να μισήσω τον εαυτό μου. 475 00:28:56,640 --> 00:29:00,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κοίτα με. Κοίτα με. 476 00:29:01,160 --> 00:29:02,840 Βαθιές ανάσες. 477 00:29:02,840 --> 00:29:04,680 Σε... 478 00:29:04,680 --> 00:29:05,920 ..και έξω. 479 00:29:07,160 --> 00:29:08,200 Σε... 480 00:29:09,640 --> 00:29:10,800 ..και έξω. 481 00:29:13,720 --> 00:29:16,280 Η λήψη αυτής της φωτογραφίας ήταν ανόητη. 482 00:29:16,280 --> 00:29:19,040 Και το ήξερα όταν το έκανα. 483 00:29:19,040 --> 00:29:20,640 Έχασα τα πάντα. 484 00:29:21,600 --> 00:29:23,320 Και μου άξιζε. 485 00:29:23,320 --> 00:29:26,640 Είμαι απλώς μια άσχημη, φρικτή... 486 00:29:26,640 --> 00:29:32,280 Όχι, δεν είσαι. Άκουσέ με. Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. 487 00:29:32,280 --> 00:29:34,880 Μπορεί ο εγκέφαλός σου να σου λέει αλλιώς, αλλά το έχεις κάνει 488 00:29:34,880 --> 00:29:36,760 ΤΙΠΟΤΑ λάθος. 489 00:29:38,960 --> 00:29:45,080 Πριν συμβεί, ήταν αυτός και αυτοί οι τέσσερις καλύτεροι σύντροφοι. 490 00:29:46,040 --> 00:29:49,400 Και μετά, όταν έκανε αυτό που έκανε, 491 00:29:49,400 --> 00:29:51,680 μόλις με πέταξαν. 492 00:29:51,680 --> 00:29:54,840 Και το μόνο που μπορούσαν να πουν οι σύντροφοί μου ήταν, «Έχεις αλλάξει. 493 00:29:54,840 --> 00:29:57,160 «Δεν ξέρουμε ποιος είσαι πια». 494 00:29:57,160 --> 00:29:59,280 Και δεν ήξερα ποιος ήμουν. 495 00:29:59,280 --> 00:30:04,120 Νιώθω ότι δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν. Σίγουρα δεν μπορώ να εμπιστευτώ τα αγόρια. 496 00:30:04,120 --> 00:30:06,880 Αυτό που έκαναν ήταν σκληρό... 497 00:30:07,840 --> 00:30:12,760 Και αυτό το αγόρι μπορεί να σαπίσει στην κόλαση, 498 00:30:12,760 --> 00:30:15,040 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει διαγράψτε και όλους τους άλλους. 499 00:30:15,040 --> 00:30:18,080 Μου είπαν ο Στέις και η Λόις γιατί ανησυχούσαν για σένα. 500 00:30:18,080 --> 00:30:22,080 Ίσως. Είναι απλά δύσκολο, πιστεύοντας ότι. 501 00:30:22,080 --> 00:30:28,080 Φυσικά. Όλα στον δικό σας χρόνο. Πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε. 502 00:30:28,080 --> 00:30:31,280 Ναι, δεν μπορούμε απλά να ξεφύγουμε από τα προβλήματά μας, μπορούμε; 503 00:30:33,720 --> 00:30:35,840 Δεν είναι αυτή η αλήθεια; 504 00:30:37,400 --> 00:30:40,480 Μακάρι να ήταν περισσότερα Θα μπορούσα να κάνω για σένα. 505 00:30:42,520 --> 00:30:45,840 Δεν μπορείς. Δεν μπορείτε να το διορθώσετε αυτό. 506 00:30:47,400 --> 00:30:49,360 Όμως... 507 00:30:49,360 --> 00:30:53,320 ..το να μιλάω με κάνει πραγματικά νιώστε λίγο καλύτερα. 508 00:30:53,320 --> 00:30:55,160 Ευχαριστώ λοιπόν. 509 00:30:58,920 --> 00:31:01,360 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ τώρα; Μυρίζει σαν παλιό μωρό. 510 00:31:04,480 --> 00:31:06,760 Ερχομαι. 511 00:31:38,240 --> 00:31:40,160 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 512 00:32:29,640 --> 00:32:32,080 Θα ανέβεις και διάβασε τη δήλωσή σου; 513 00:32:51,920 --> 00:32:54,800 ΧΑΡΤΙ ΘΡΙΖΕΙ 514 00:32:54,800 --> 00:32:58,160 Ερμ... "Οι ενέργειες των..." Μίλα, κύριε Weever. 515 00:32:58,160 --> 00:33:01,120 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ Σοζ, δεσποινίς. 516 00:33:04,160 --> 00:33:08,600 «Οι ενέργειες του...κ. Σάβατζ...» 517 00:33:20,600 --> 00:33:22,600 Ξέρεις τι; 518 00:33:22,600 --> 00:33:25,040 Αυτό το αγόρι είναι αποβράσματα. 519 00:33:25,040 --> 00:33:28,040 Και όλοι με κοιτάτε σαν να κάνω λάθος 520 00:33:28,040 --> 00:33:30,240 και είναι τέλειος και τι όχι, αλλά αν ήξερες... 521 00:33:30,240 --> 00:33:31,480 Αυτή δεν είναι η συμφωνημένη δήλωση. 522 00:33:31,480 --> 00:33:33,440 Πρέπει να διαβάσεις τι έχει υποβληθεί. 523 00:33:34,600 --> 00:33:37,000 Μπα. Βλέπεις... 524 00:33:37,000 --> 00:33:39,120 ..αυτά είναι σκουπίδια. 525 00:33:42,560 --> 00:33:44,800 Δεν μπορώ να το κάνω. 526 00:33:46,880 --> 00:33:48,640 Μην ανησυχείτε, κύριε Weever, 527 00:33:48,640 --> 00:33:51,720 Θα ζητήσω από την εισαγγελία να διαβάσει δήλωσή σας στο δικαστήριο. 528 00:33:57,560 --> 00:33:59,480 «Οι ενέργειες του κ. Savage 529 00:33:59,480 --> 00:34:02,960 «Επηρέασαν πολύ τη ζωή μου με πολλούς τρόπους». 530 00:34:08,880 --> 00:34:11,760 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 531 00:34:11,760 --> 00:34:13,920 Γεια σας! 532 00:34:13,920 --> 00:34:16,800 Μπορούμε να μιλήσουμε; Ναι, φυσικά μπορούμε. 533 00:34:18,040 --> 00:34:21,520 Ω, εμμ, για τη Γάτα, κοίτα, το ξέρω δεν ήταν αυτό που είχαμε σχεδιάσει... 534 00:34:21,520 --> 00:34:23,040 Δεν πρόκειται για Cat. 535 00:34:24,000 --> 00:34:25,960 Τι συμβαίνει αγάπη μου; 536 00:34:25,960 --> 00:34:30,680 Έλα, ό,τι κι αν είναι, εσύ και εγώ, μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε. 537 00:34:30,680 --> 00:34:34,320 Θα το ξεπεράσουμε, ξέρω ότι μπορούμε, γιατί είμαστε μια ομάδα, εσύ κι εγώ. 538 00:34:40,280 --> 00:34:41,800 Νιλ, είμαι έγκυος. 539 00:34:43,040 --> 00:34:44,440 Όχι, δεν μπορείς να είσαι! 540 00:34:44,440 --> 00:34:46,960 Λοιπόν, είμαι. Είσαι σίγουρος; 541 00:34:50,840 --> 00:34:54,720 Εξηγεί γιατί ένιωθα τόσο εκτός είδους. Είναι αποστειρωμένο. 542 00:34:58,320 --> 00:35:00,320 Τι σκέφτεσαι; 543 00:35:02,320 --> 00:35:03,720 εγω... 544 00:35:03,720 --> 00:35:06,280 ..δεν ξέρω. Ερμ... 545 00:35:07,240 --> 00:35:09,920 ..πώς πρέπει να σκέφτομαι; 546 00:35:12,000 --> 00:35:14,720 Λοιπόν, πώς νιώθεις; Δεν ξέρω. 547 00:35:14,720 --> 00:35:17,320 Συγκλονισμένος. Ταραγμένος. 548 00:35:17,320 --> 00:35:20,680 Ερμ, εννοώ, ποτέ δεν... Το έχετε κάνει δύο φορές στο παρελθόν. 549 00:35:20,680 --> 00:35:23,160 Ναι, και αυτό ήταν υπεραρκετό. 550 00:35:24,280 --> 00:35:25,560 Α, αλήθεια; 551 00:35:26,520 --> 00:35:29,440 Ε, εννοώ, Δεν εννοούσα, εμ... 552 00:35:30,720 --> 00:35:32,440 Είναι απλά... 553 00:35:33,720 --> 00:35:36,920 Λοιπόν, κοιτάξτε μας. Δύσκολα είμαστε ανοιξιάτικα κοτόπουλα, εμείς; 554 00:35:36,920 --> 00:35:40,080 Νομίζεις ότι οι έφηβοι είναι σκληροί να ασχοληθείς με - δεν έχεις ιδέα 555 00:35:40,080 --> 00:35:43,680 πόσο δύσκολο προσπαθεί να το αντιμετωπίσει ένα νήπιο που βγαίνει χωρίς ύπνο. 556 00:35:43,680 --> 00:35:46,880 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα να μάθω. 557 00:35:46,880 --> 00:35:49,000 Αυτό δεν είναι σαν εσένα. 558 00:35:49,000 --> 00:35:53,160 Είσαι μια... Είσαι γυναίκα καριέρας. Δηλαδή, αυτό είπες. 559 00:35:53,160 --> 00:35:55,600 Την περασμένη εβδομάδα κοιτούσατε εκείνο το κεφάλι είναι δουλειά στο Cedarwood. 560 00:35:55,600 --> 00:35:59,520 Το ξέρω, αλλά... απλά προσπαθώ για να είμαστε ρεαλιστές εδώ. 561 00:35:59,520 --> 00:36:02,440 Δηλαδή, πώς θα τα καταφέρουμε; 562 00:36:02,440 --> 00:36:03,720 Δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα με τα δύο μου 563 00:36:03,720 --> 00:36:07,400 και μια μικρή μηχανή για τα κακά ουρλιάζοντας το σπίτι κάτω 24/7. 564 00:36:07,400 --> 00:36:11,480 Είναι πάρα πολύ. Σκεφτείτε μόνο πόσο χρονών θα είμαστε όταν θα πάει στο σχολείο. 565 00:36:11,480 --> 00:36:14,120 Θέλω να πω, θα σε καλέσουν Γιαγιά στη βραδιά των γονιών! 566 00:36:14,120 --> 00:36:16,480 Δεν το θέλεις αυτό! Εντάξει, αρκετά! 567 00:36:18,160 --> 00:36:22,600 το καταλαβαίνω. Σε ακούω δυνατά και καθαρά. 568 00:36:25,560 --> 00:36:28,320 Τόσο πολύ για να είσαι ομάδα. 569 00:36:31,680 --> 00:36:33,680 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ 570 00:36:46,600 --> 00:36:49,800 Ω, Λέσχη Ποίησης! Λατρεύω αυτό. 571 00:36:49,800 --> 00:36:54,280 Ναι, κάθε Πέμπτη μετά το σχολείο με το δικό σου αληθινά. Μπορώ να έρθω; 572 00:36:54,280 --> 00:36:56,480 Έκανα πολύ σλαμ ποίηση στο uni. 573 00:36:56,480 --> 00:36:59,280 Κρατήστε ακόμα τις λέξεις-ανά-λεπτό ρεκόρ. Όσο το καλύτερο. 574 00:36:59,280 --> 00:37:02,280 Ο JAS ΣΡΙΕΚ ΕΥΤΥΧΩΣ Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 575 00:37:02,280 --> 00:37:05,000 Χάθηκα τόσο πολύ μπαίνοντας εδώ. Μπήκα σε αυτή την τάξη 576 00:37:05,000 --> 00:37:08,800 γεμάτο Έτος 8, και ήθελα να πεθάνει. Δεν είναι καν αστείο. 577 00:37:08,800 --> 00:37:13,280 Δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού σου; Τι, Jas Hands; Δεν ξέρω. 578 00:37:14,240 --> 00:37:15,960 Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω για μένα. 579 00:37:15,960 --> 00:37:18,400 Ακούω ότι τρίβει αρκετά οι άνθρωποι έχουν λάθος δρόμο, όμως, 580 00:37:18,400 --> 00:37:21,160 με το... ΦΡΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΛΙΑ 581 00:37:21,160 --> 00:37:24,240 Έχετε ακούσει για αυτό; Ήμουν τόσο καλός στη σλαμ ποίηση. 582 00:37:24,240 --> 00:37:27,280 Όπως, όλοι στο κοινό ήταν σαν, "Ναι! Πήγαινε να το πάρεις, κορίτσι!" 583 00:37:27,280 --> 00:37:29,760 Και ήμουν σαν, «Ναι, ευχαριστώ, το ξέρω». 584 00:37:29,760 --> 00:37:31,880 Ήταν λαμπρό. Ξέρεις τι εννοώ; 585 00:37:33,680 --> 00:37:37,080 Σελίν Στόουν; Άφησα μήνυμα στον αυτόματο τηλεφωνητή σας. 586 00:37:37,080 --> 00:37:41,960 Αχ. Ε, αυτός είναι ο κύριος Τσαρλς. Ήθελε να μιλήσει μαζί σου. 587 00:37:44,320 --> 00:37:46,520 Ευχαριστώ, Wendy. 588 00:37:46,520 --> 00:37:49,280 Γουέντυ; Ευχαριστώ... 589 00:37:49,280 --> 00:37:50,880 Θα σε αφήσω σε αυτό. 590 00:37:54,400 --> 00:37:59,560 Γεια. Ξέρω ότι αυτό είναι, ε...μάλλον λίγο σοκ 591 00:37:59,560 --> 00:38:02,760 μετά από τόσα χρόνια. Συγγνώμη, περί τίνος πρόκειται; 592 00:38:02,760 --> 00:38:05,320 Έχει πρόβλημα ο Άστον; Ερμ... 593 00:38:06,520 --> 00:38:08,880 Ας βρούμε κάπου να μιλήσουμε. 594 00:38:11,960 --> 00:38:15,360 Διάβασα τις δηλώσεις και αναφορές χαρακτήρων που προβάλλονται. 595 00:38:15,360 --> 00:38:19,720 Δήλωσες ένοχος και δείχνεις αληθινές τύψεις για τις πράξεις σου. 596 00:38:19,720 --> 00:38:22,560 Δεδομένης της ηλικίας σας και των περιστάσεων που σε ώθησε να 597 00:38:22,560 --> 00:38:26,360 μια ανθυγιεινή ψυχική κατάσταση, Σε καταδικάζω σε κράτηση 598 00:38:26,360 --> 00:38:29,520 σε κέντρο αποκατάστασης νέων για 18 μήνες. 599 00:38:30,560 --> 00:38:32,080 Κατέβασέ τον. 600 00:38:34,080 --> 00:38:36,240 18 μηνών; 601 00:38:47,160 --> 00:38:50,520 Schuey... Schuey; Πώς αισθάνεσαι; 602 00:38:50,520 --> 00:38:53,520 Τουλάχιστον όλοι άκουσαν δήλωσή σας. Τι σε νοιάζει; 603 00:38:53,520 --> 00:38:58,280 Χμμ; Υποστηρίξατε τον Μπίλι από το ξεκινήστε, όπως και οι υπόλοιποι. 604 00:38:58,280 --> 00:39:03,240 Θα ήθελες να με έστελναν κάτω. Και στοιχηματίζω χαίρεσαι που έφυγε και ο Μποζ. 605 00:39:03,240 --> 00:39:07,360 Γεια σου. Schuey, αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι, όμως. 606 00:39:07,360 --> 00:39:11,800 Κοίτα, ξέρεις τον ξάδερφό μου, ναι; Είχε δύο χρόνια για το nick. 607 00:39:11,800 --> 00:39:14,480 Nicking! Αυτό δεν είναι τίποτα για το τι έκανε ο Μπίλι. 608 00:39:14,480 --> 00:39:17,440 Ωστόσο, όλοι είναι λυπημένοι για αυτόν. 609 00:39:17,440 --> 00:39:20,800 Γιατί;! Τι, γιατί είναι κομψός; 610 00:39:21,960 --> 00:39:24,720 Μπα, είναι μπερδεμένο. Και... 611 00:39:26,520 --> 00:39:28,480 Είμαι έξω. 612 00:39:34,320 --> 00:39:37,000 Ε, η κυρία ανέφερε κάτι για τη συμπεριφορά του Άστον. 613 00:39:37,000 --> 00:39:40,080 Ναι. Ναι, έτσι είναι. εννοώ, δεν υπάρχει κάποιο ιδιαίτερο περιστατικό, 614 00:39:40,080 --> 00:39:44,360 Απλώς, εεε, είδα τους δίσκους του και, ως δάσκαλός του, απλώς σκέφτηκα 615 00:39:44,360 --> 00:39:47,560 θα, ε... Λοιπόν, απλά ήθελα για να δούμε αν υπήρχαν προβλήματα 616 00:39:47,560 --> 00:39:50,840 στο παρελθόν.. Περίμενε ένα λεπτό, αλήθεια τον διδάσκεις; 617 00:39:50,840 --> 00:39:54,680 Ναι. Ναι. Εγώ, ε... πέρασα οι εξετάσεις μου στο τέλος, οπότε... 618 00:39:55,600 --> 00:40:00,320 Άκου, ρε, με τον Άστον, δεξιά, πηγαίνοντας από και προς τόσα σχολεία, 619 00:40:00,320 --> 00:40:06,440 Απλώς... Λοιπόν, νόμιζα ότι θα ήταν χρήσιμο, ξέρετε, απλά για να, 620 00:40:06,440 --> 00:40:09,760 πάρτε μια μεγαλύτερη εικόνα του οικιακή ζωή. Δηλαδή, αυτός, ε... 621 00:40:10,720 --> 00:40:13,800 ..έχει κάποια, όπως, πατρικά πρότυπα στη ζωή του; 622 00:40:13,800 --> 00:40:16,160 Ο πατέρας του είναι στο σπίτι. 623 00:40:17,400 --> 00:40:20,520 Κοίτα, έχει πολλούς ανθρώπους που τον αγαπάμε, και το κάνουμε 624 00:40:20,520 --> 00:40:23,680 το καλύτερό μας για αυτόν. Ναι. Ναι, φυσικά. Ι-Δεν το αμφιβάλλω. 625 00:40:26,960 --> 00:40:30,680 Κοίτα, είμαι... συγγνώμη ακόμα και να το ρωτήσω, Σελίν, 626 00:40:30,680 --> 00:40:34,520 αλλά... Κοίτα, έχω δει τα ρεκόρ του, εντάξει; Και... 627 00:40:34,520 --> 00:40:38,000 ..ναι, λόγω των συγχρονισμών και, προφανώς όλα όσα έγιναν 628 00:40:38,000 --> 00:40:42,000 μαζί μου και εσένα... Ω Θεέ, δεν νομίζεις ότι είναι δικός σου, σωστά; 629 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 Δεν μπορώ καν... Κοίτα... 630 00:40:45,800 --> 00:40:49,680 .. αυτό ήταν... καλά, όχι ακριβώς διασκεδαστικό, 631 00:40:49,680 --> 00:40:52,560 αλλά, ναι, θα έπρεπε να κατέβω. 632 00:40:52,560 --> 00:40:54,160 Ναι... 633 00:40:56,840 --> 00:40:59,080 Μια γρήγορη λέξη; 634 00:40:59,080 --> 00:41:00,440 Σας ευχαριστώ. 635 00:41:01,800 --> 00:41:02,840 Εντάξει; 636 00:41:04,720 --> 00:41:06,600 Γεια σου. 637 00:41:06,600 --> 00:41:11,080 Τα πήγες πολύ καλά εκεί πάνω. Και 18 μήνες δηλαδή... 638 00:41:12,040 --> 00:41:16,680 Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσες ελπίδα για. Θα πρέπει να είναι περισσότερο. 639 00:41:16,680 --> 00:41:18,040 Γιατί; 640 00:41:20,520 --> 00:41:24,320 Κάθε μέρα σκέφτομαι τη ζωή του Μποζ και τι θα μπορούσε... 641 00:41:27,120 --> 00:41:29,840 ..τι ΕΠΡΕΠΕ να κάνει με αυτό. 642 00:41:29,840 --> 00:41:32,520 Και τώρα πρέπει να φύγω από εδώ σε ενάμιση χρόνο. 643 00:41:32,520 --> 00:41:33,560 Πώς είναι αυτό σωστό; 644 00:41:35,200 --> 00:41:37,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπίλι, σωστά, άκουσέ με. 645 00:41:39,360 --> 00:41:44,560 Αυτή η ενοχή, σωστά, που νιώθεις αυτή τη στιγμή, 646 00:41:44,560 --> 00:41:47,680 αυτό από μόνο του είναι... είναι...αρκεί η τιμωρία. 647 00:41:47,680 --> 00:41:49,280 Δεν είναι, όμως. 648 00:41:49,280 --> 00:41:53,920 Πώς μπορούν να το σκεφτούν; Τι, λόγω του ταχυδρομικού μου κώδικα; Το επώνυμό μου; 649 00:41:53,920 --> 00:41:56,800 Αν κάποιος άλλος στεκόταν εκεί, θα είχαν 650 00:41:56,800 --> 00:42:00,960 τουλάχιστον πέντε χρόνια. Ακόμα και ο πατέρας μου είχε τέσσερα χρόνια. 651 00:42:00,960 --> 00:42:02,480 Τι γίνεται με τον Schuey; 652 00:42:02,480 --> 00:42:05,200 Μην ανησυχείς για τον Schuey, εντάξει; 653 00:42:05,200 --> 00:42:09,920 Πάει να... Θα έρθει να συμβιβαστεί με αυτό στην εποχή του. 654 00:42:12,400 --> 00:42:17,240 Ο Μπίλι είναι καλά. 18 μήνες για φόνο. Στοίχημα ότι βουίζει. 655 00:42:18,840 --> 00:42:21,160 ΓΕΛΙΟ 656 00:42:21,160 --> 00:42:22,720 Ποιοι ήταν αυτοί; 657 00:42:24,280 --> 00:42:25,880 Ποιοι ήταν αυτοί;! 658 00:42:27,840 --> 00:42:30,760 Στοίχημα ότι ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; Απλώς προσπαθώ να φτάσω στην τάξη. 659 00:42:30,760 --> 00:42:33,560 Παραδέξου το, βρώμικη μικρή χο. 660 00:42:33,560 --> 00:42:35,800 Ωχ! Πώς την αποκάλεσες μόλις; 661 00:42:35,800 --> 00:42:37,560 Ένα βρώμικο μικρό χο. 662 00:42:37,560 --> 00:42:40,160 Μην προσποιείσαι ότι δεν το λες πίσω από την πλάτη της. 663 00:42:40,160 --> 00:42:43,160 Απλώς άφησέ το, Ντουέιν! Δεν του αξίζει. 664 00:42:43,160 --> 00:42:45,880 Εντάξει, ό,τι κι αν είναι αυτό, μετακινήστε το μαζί. 665 00:42:45,880 --> 00:42:49,160 Η πέμπτη περίοδος ξεκινά. 666 00:42:49,160 --> 00:42:51,480 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 667 00:42:56,240 --> 00:42:59,000 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Έλα μέσα. 668 00:42:59,000 --> 00:43:00,880 Η Γουέντι είπε ότι ήθελες να με δεις. 669 00:43:00,880 --> 00:43:03,240 Α, σωστά, ναι. Θα θέλατε να καθίσετε; 670 00:43:03,240 --> 00:43:06,840 Αν πρόκειται για το email στο το πρόγραμμα ταχείας μάθησης, 671 00:43:06,840 --> 00:43:10,280 τότε, ναι, μπορώ να βοηθήσω, απλά δεν είχα την ευκαιρία να απαντήσω ακόμα. 672 00:43:10,280 --> 00:43:13,040 Ευχαριστώ, αλλά, ε, δεν είναι αυτό. 673 00:43:13,040 --> 00:43:16,120 Νομίζω ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. Η Aleena επιστρέφει στην τάξη τώρα. 674 00:43:16,120 --> 00:43:18,280 Ξέρω ότι έπρεπε να αγγίξω τη βάση με την κα Sharma στο μεσημεριανό γεύμα, 675 00:43:18,280 --> 00:43:21,000 αλλά έπρεπε να δώσω προτεραιότητα σε έναν μαθητή σε ανάγκη, και δεν λυπάμαι. 676 00:43:21,000 --> 00:43:22,880 Σωστά. 677 00:43:22,880 --> 00:43:25,360 Όχι, είμαι αυτός που σου χρωστάω μια συγγνώμη. 678 00:43:26,600 --> 00:43:29,440 Τα social media είναι πολύ χειρότερα από την ημέρα μου, 679 00:43:29,440 --> 00:43:33,320 και η αντίδρασή μου μόλις έριξε λάδι στη φωτιά. 680 00:43:33,320 --> 00:43:36,480 Λοιπόν, προσπάθησα να πω. Κάθε φορά Ανανεώνω τα εισερχόμενά μου, 681 00:43:36,480 --> 00:43:38,720 υπάρχει νέα καταγγελία από έναν γονιό. 682 00:43:38,720 --> 00:43:42,440 Και η αντίδραση της Aleena αποδείχθηκε είχες δίκιο για τη συνέλευση. 683 00:43:42,440 --> 00:43:47,360 Νομίζω ότι έχεις εξαιρετικά ένστικτα και είστε εύσημα σε αυτό το σχολείο. 684 00:43:47,360 --> 00:43:51,040 Δηλαδή, κατάλαβα πολύ λάθος... Σώπα και πάρε το κομπλιμέντο. 685 00:43:52,560 --> 00:43:54,440 Ξέρω ότι είσαι φιλόδοξος, 686 00:43:54,440 --> 00:43:58,240 και έχεις τα προσόντα ενός σπουδαίου διευθυντή. 687 00:43:58,240 --> 00:44:02,360 Οπότε, αν το θέλεις, Θα ήθελα να σας καθοδηγήσω 688 00:44:02,360 --> 00:44:04,520 για το προσόν του προϊσταμένου. 689 00:44:04,520 --> 00:44:06,560 Ουάου! Δικαίωμα. 690 00:44:08,280 --> 00:44:10,680 Δεν ξέρω πραγματικά τι να πω. 691 00:44:10,680 --> 00:44:12,760 Θέλω να πω, ευχαριστώ, εμμ... 692 00:44:14,760 --> 00:44:20,120 ..αλλά δεν είμαι σίγουρος. Ερμ, τώρα δεν είναι... 693 00:44:20,120 --> 00:44:23,280 ..δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. Απλώς, εμμ... 694 00:44:25,120 --> 00:44:27,560 Μόλις έμαθα ότι... 695 00:44:27,560 --> 00:44:30,760 ..Είμαι έγκυος. 696 00:44:30,760 --> 00:44:33,320 Δεν μπορώ καν να πιστέψω Αυτό σου λέω. εγω απλα... 697 00:44:33,320 --> 00:44:36,840 Δεν θέλω να γίνω, εμ... Είναι απλά... 698 00:44:36,840 --> 00:44:41,000 λυπάμαι. Μισώ να συγκινούμαι. Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. 699 00:44:41,000 --> 00:44:43,240 Μισώ τους ανθρώπους που λένε συγγνώμη χωρίς λόγο! 700 00:44:43,240 --> 00:44:46,720 Συγνώμη. Ω, Θεέ μου, είμαι πραγματικά βιδώνοντας αυτό! 701 00:44:46,720 --> 00:44:50,640 Ω, εμμ, τι λέτε Βγαίνω από τα μαλλιά σου 702 00:44:50,640 --> 00:44:53,840 και μπορούμε να προσποιηθούμε ότι αυτό δεν έγινε ποτέ; 703 00:44:53,840 --> 00:44:56,400 Άκου... Η ΣΤΕΛΛΑ ΑΝΑστενάζει 704 00:44:56,400 --> 00:44:59,480 ..να είσαι μητέρα και το να κάνεις καριέρα είναι δύσκολο - 705 00:44:59,480 --> 00:45:04,480 πολύ δύσκολο. Αλλά είναι εφικτό με τη σωστή υποστήριξη. 706 00:45:04,480 --> 00:45:07,840 Πάρτε μια ανάσα, επεξεργαστείτε... 707 00:45:08,800 --> 00:45:11,800 ..και ενημερώστε με. Φυσικά. Ερμ... ΟΚ. 708 00:45:13,240 --> 00:45:15,360 Ε, ευχαριστώ. 709 00:45:25,320 --> 00:45:27,200 Αυτό φαίνεται άρρωστο. 710 00:45:30,320 --> 00:45:32,360 Γιατί μου μιλάς; 711 00:45:33,320 --> 00:45:35,760 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σκοράρω κάποια φάρμακα. 712 00:45:37,000 --> 00:45:40,480 Ανέκδοτα. υποθέτω τότε το δικαστήριο ήταν σκληρό. 713 00:45:41,680 --> 00:45:44,400 Λοιπόν, ναι, δεν είμαι εκνευρίστηκε για αυτό, αλλά... 714 00:45:45,640 --> 00:45:50,000 ..είναι αυτό που είναι. Δεν έχει νόημα να το εμβαθύνω. 715 00:45:50,000 --> 00:45:52,160 Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον, ξέρεις, 716 00:45:52,160 --> 00:45:54,320 για όλα όσα συνέβησαν. 717 00:45:54,320 --> 00:45:56,360 Μιλάμε για κορίτσια. 718 00:45:56,360 --> 00:45:58,880 ΧΟΡΕΥΕΙ 719 00:45:58,880 --> 00:46:01,920 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αρκετά ελκυστικό 720 00:46:01,920 --> 00:46:04,360 όταν ένα αγόρι είναι αρκετά ώριμο να ανοίξει. 721 00:46:05,640 --> 00:46:07,240 Δροσερός. 722 00:46:08,440 --> 00:46:09,960 Whatevs. 723 00:46:14,760 --> 00:46:17,840 Schuey, ξέρω τι λένε για σένα. 724 00:46:17,840 --> 00:46:20,800 Αλλά δεν είσαι τόσο κακός, πραγματικά. 725 00:46:20,800 --> 00:46:24,720 Και όλα αυτά τα πράγματα του Billy Savage, έγινε τώρα. 726 00:46:26,760 --> 00:46:29,280 Μπορείτε να προχωρήσετε. 727 00:46:57,760 --> 00:47:00,800 Πραγματικά το κάνουμε. είχες δίκιο, δεν μπορούμε να καταλάβουμε 728 00:47:00,800 --> 00:47:03,040 αυτό που περνάς. Δεν μπορούμε καν να φανταστούμε, 729 00:47:03,040 --> 00:47:05,560 αλλά θέλουμε να είμαστε εκεί για εσάς. 730 00:47:05,560 --> 00:47:08,000 Βρήκαμε αυτό το φιλανθρωπικό ίδρυμα όπου μπορείτε να αναφέρετε μια φωτογραφία 731 00:47:08,000 --> 00:47:09,880 και θα προσπαθήσουν να το πάρουν κατεβασμένα. 732 00:47:09,880 --> 00:47:12,160 Απλά μιλήστε μαζί τους, τουλάχιστον, ναι; 733 00:47:12,160 --> 00:47:15,080 Θα το οδηγήσουμε μαζί σας αυτή τη φορά μωρό μου. Ό,τι χρειαστείτε. 734 00:47:15,080 --> 00:47:16,960 Οδηγήστε ή πεθάνετε. 735 00:47:16,960 --> 00:47:20,080 Κοίτα, η φωτογραφία είναι αυτή που είναι. Ούτε καν με νοιάζει πια. 736 00:47:20,080 --> 00:47:23,240 Απλώς...θέλω να μην μισώ τον εαυτό μου. 737 00:47:23,240 --> 00:47:26,680 Δεν ξέρω, είναι απλά... Είναι πραγματικά δύσκολο να μιλάς για αυτό. 738 00:47:26,680 --> 00:47:29,440 Ξέρεις ότι πέρασα κάποια πρόχειρα πράγματα πριν από μερικά χρόνια; 739 00:47:29,440 --> 00:47:32,200 Δεν μπορούσα να πω πώς ένιωσα δυνατά, οπότε άρχισα να το γράφω. 740 00:47:32,200 --> 00:47:35,680 Και κάπως με τον καιρό, με βοήθησε να επεξεργαστώ τα πράγματα. 741 00:47:35,680 --> 00:47:38,320 Δεν ξέρω τι θα έγραφα. Δεν χρειάζεται. 742 00:47:38,320 --> 00:47:40,600 Απλά ξεκινήστε και δείτε τι θα βγει. 743 00:47:42,320 --> 00:47:44,800 Είμαστε τόσο τυχεροί που σας έχουμε σαν σύντροφός μας... 744 00:47:45,960 --> 00:47:47,720 ..αν μας θέλεις ακόμα. 745 00:47:47,720 --> 00:47:49,800 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 746 00:47:59,640 --> 00:48:03,760 Ποιος δάσκαλος έτρεχε τους ούλα για εμάς; Τι έγινε τώρα; 747 00:48:03,760 --> 00:48:06,160 Κάποιος με έσυρε τη μαμά μέσα, λέγοντας ότι δεν συμπεριφέρομαι ούτε συνοψίζω, 748 00:48:06,160 --> 00:48:09,960 και τώρα θέλει να μας βγάλει. Δεν βγάζει νόημα. 749 00:48:09,960 --> 00:48:12,920 Γεια, είμαι... Είμαι αρκετά σίγουρος είναι απλά μια παρεξήγηση. 750 00:48:12,920 --> 00:48:15,600 Σας λέω, γιατί δεν προσπαθώ μιλάς στη μαμά σου; 751 00:48:15,600 --> 00:48:20,360 Ναι; Ξεκαθαρίστε τα πράγματα για εσάς; Εσείς; Αλήθεια, για μένα; Ναι. 752 00:48:22,680 --> 00:48:26,320 Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ, κύριε Τσαρλς. 753 00:48:40,240 --> 00:48:43,520 Αγνη; Τι συμβαίνει με το σηκωμό; 754 00:48:43,520 --> 00:48:47,440 Δεν ήξερα ότι επιτρέπονταν οι καλόγριες να φορέσει τζιν. Σκάσε. 755 00:48:47,440 --> 00:48:51,760 Που πας; Ο σύλλογος νέων στο κοινοτικό κέντρο. 756 00:48:52,720 --> 00:48:58,200 Θέλετε να προσθέσετε ετικέτα μαζί; Μπα, δεν είναι το πράγμα μου. Οχι; 757 00:48:58,200 --> 00:49:00,280 Γιατί, έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 758 00:49:00,280 --> 00:49:01,880 Σαν να κλωτσάς πάνω από κάδους τροχών 759 00:49:01,880 --> 00:49:05,480 ή να κλαίω σε έναν τοίχο, προσπαθείς να γράψεις το όνομά σου; 760 00:49:05,480 --> 00:49:09,760 Ξέρεις, χρειάζεται πραγματικά τρελές δεξιότητες, αυτό κάνει. 761 00:49:09,760 --> 00:49:13,200 Έλα, μπορείς και εσύ δώστε του μια ευκαιρία. 762 00:49:14,920 --> 00:49:19,040 Υπάρχει δωρεάν πίτσα. Δωρεάν; Μμ-χμ. Ελεύθερος, λες, δεν μπλέκεις; 763 00:49:19,040 --> 00:49:22,400 Όχι! Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 764 00:49:25,360 --> 00:49:26,840 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 765 00:49:26,840 --> 00:49:30,080 Ω, αγάπη μου, κοίτα, περίπου νωρίτερα, Δεν είχα σκοπό να... 766 00:49:30,080 --> 00:49:32,800 Σταμάτα να μιλάς, σε παρακαλώ. 767 00:49:32,800 --> 00:49:35,320 Είμαι στα όριά μου. 768 00:49:36,720 --> 00:49:38,600 Ξέρω πού είναι το κεφάλι μου, 769 00:49:38,600 --> 00:49:40,680 και θέλω αυτό το μωρό. 770 00:49:42,000 --> 00:49:44,120 Αν όχι, τότε, εμμ... 771 00:49:45,080 --> 00:49:49,960 ..καταλαβαίνω. Πονάει, αλλά...έτσι είναι η ζωή. 772 00:49:49,960 --> 00:49:53,360 Έκανα κράτηση για σάρωση σε ιδιωτική κλινική αργότερα. Εδώ. 773 00:49:53,360 --> 00:49:56,760 Αν αλλάξεις γνώμη, ξέρεις πού βρίσκομαι. 774 00:49:56,760 --> 00:50:00,800 Γεια, μπαμπά, ο Τζάρεντ ρωτάει... Ω, έχω διακόψει; Μπορώ να περιμένω. 775 00:50:00,800 --> 00:50:03,360 Είναι μια χαρά, μόλις έφευγα. 776 00:50:03,360 --> 00:50:05,320 Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας. 777 00:50:09,600 --> 00:50:12,880 Συγγνώμη, αγάπη, ε, τι ήθελες; Μαλώνετε με την Coral; 778 00:50:12,880 --> 00:50:15,520 Είναι για Cat; Όχι, όχι, είναι... Είναι κάτι άλλο. 779 00:50:15,520 --> 00:50:19,160 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ Μπαμπάς; Είναι όλα εντάξει; 780 00:50:19,160 --> 00:50:21,040 Δεν χωρίζεις, έτσι; 781 00:50:21,040 --> 00:50:24,520 Ερμ, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να σου πω αυτό. 782 00:50:26,360 --> 00:50:28,520 Η Κοράλ είναι έγκυος. 783 00:50:28,520 --> 00:50:30,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 784 00:50:30,960 --> 00:50:34,640 Ερμ, καλά, αυτά είναι καλά νέα, δεν είναι; 785 00:50:34,640 --> 00:50:38,160 Απλώς δεν ξέρω αν Μπορώ να το ξαναπεράσω, 786 00:50:38,160 --> 00:50:40,360 το... Το άγχος... ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 787 00:50:40,360 --> 00:50:43,320 ..και τις άγρυπνες νύχτες. εννοώ, χωρίς προσβολή, αλλά εσύ και η Γάτα, 788 00:50:43,320 --> 00:50:45,000 δεν ήσουν... Δεν ήσουν εύκολος. 789 00:50:45,000 --> 00:50:49,160 Ίσως, αλλά εμείς είμαστε τα φώτα της ζωής σου, σωστά; 790 00:50:49,160 --> 00:50:52,200 Σοβαρά, όμως, είσαι αξιοπρεπής μπαμπάς. 791 00:50:52,200 --> 00:50:54,000 Πιστεύω ότι μπορείς να το ξανακάνεις. 792 00:50:54,000 --> 00:50:56,400 Αλλά δεν θέλω να καθαρίσω οποιοδήποτε μωρό άρρωστο, όμως. 793 00:50:56,400 --> 00:50:59,880 Αυτό δεν είναι vibe. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 794 00:50:59,880 --> 00:51:02,880 Ορίστε. Γιατί δεν είσαι σηκώνεις το τηλέφωνό σου; 795 00:51:03,840 --> 00:51:07,320 Έρχεσαι ακόμα στο δικό μου απόψε, σωστά; Πηγαίνοντας για παραγγελία με κάρυ. 796 00:51:07,320 --> 00:51:10,160 Ε, δεν ξέρω. Εγώ... θα είμαι καλά. 797 00:51:10,160 --> 00:51:12,320 Σωστά, εσείς οι δύο απολαμβάνετε το βράδυ σας. 798 00:51:12,320 --> 00:51:16,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φρόντισε να της μιλήσεις. Και μην το μπερδεύεις. Σε αγαπώ. 799 00:51:24,240 --> 00:51:25,920 Σελίν; 800 00:51:25,920 --> 00:51:28,880 Α, τι τώρα;! Αυτό λέει τον βγάζεις από το σχολείο. 801 00:51:28,880 --> 00:51:33,680 Ναι. είμαι. Γιατί; Δεν νομίζω αυτό είναι κάτι δικό σου. 802 00:51:33,680 --> 00:51:37,000 Λοιπόν, αυτό έχει κάτι να κάνει μαζί μας και, ξέρετε, την ιστορία μας; 803 00:51:37,000 --> 00:51:40,240 Λοιπόν, δεν χωρίσαμε ακριβώς με τους καλύτερους όρους, έτσι; 804 00:51:40,240 --> 00:51:42,760 Και δεν είμαι εντελώς άνετος με εσένα να διδάσκεις τον γιο μου. 805 00:51:42,760 --> 00:51:45,160 Ναι, αλλά τελικά είναι τα πάει καλά εδώ. 806 00:51:45,160 --> 00:51:49,120 Εννοώ, έκανε το τελευταίο του δοκίμιο PE. Δεν καταλαβαίνω. 807 00:51:49,120 --> 00:51:52,000 Κοίτα, έχει αυτό που είπα πριν σε ενόχλησε; Καθόλου. 808 00:51:52,000 --> 00:51:56,240 Δεν θέλω να προκαλέσω κανένα δράμα, εντάξει; Για οποιονδήποτε. 809 00:51:56,240 --> 00:51:58,600 Και σίγουρα δεν πρόκειται πες του οτιδήποτε. 810 00:51:58,600 --> 00:52:02,160 Απλώς ήθελα να μάθω, αυτό ήταν, εντάξει; Και έκανα λάθος. 811 00:52:02,160 --> 00:52:07,680 Κοίτα, ο Άστον έχει μεγαλώσει γνωρίζοντας ποιος είναι ο πατέρας του. 812 00:52:07,680 --> 00:52:11,720 Και αν αυτό άλλαζε, δεν το κάνω να ξέρεις τι θα του έκανε αυτό. 813 00:52:13,240 --> 00:52:16,080 Περιμένετε. τι λες; 814 00:52:18,680 --> 00:52:21,000 Ότι είναι όντως δικός μου; 815 00:52:22,880 --> 00:52:26,720 Κοίτα, το μόνο που θέλω είναι ό,τι καλύτερο για τον Ashton. 816 00:52:26,720 --> 00:52:31,000 Τότε νομίζω ότι πρέπει να τον κρατήσεις εδώ. Κοίτα, καλά κάνει. 817 00:52:31,000 --> 00:52:35,200 Κουνάς τη βάρκα τώρα και μπορεί να πέσει ξανά από τις ράγες. 818 00:52:35,200 --> 00:52:39,680 Όχι, δεν ξέρω. Εντάξει, κοίτα, σου υπόσχομαι, εντάξει; 819 00:52:39,680 --> 00:52:44,440 Εσύ τον αφήνεις να μείνει και εγώ θα το κάνω κρατάω αποστάσεις από σένα και αυτόν. 820 00:52:46,640 --> 00:52:51,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δικαίωμα. Κοίτα, έρχεται τώρα. Ας το αφήσουμε όπως είναι, ναι; 821 00:52:53,520 --> 00:52:55,720 Γεια σου. Είστε εντάξει; 822 00:52:58,840 --> 00:53:01,440 Ερχομαι. Ας σε πάμε σπίτι. 823 00:53:13,240 --> 00:53:14,960 Θα μπορούσες απλώς να πεις στους ανθρώπους κάνουμε κοινή χρήση αυτοκινήτου 824 00:53:14,960 --> 00:53:19,000 αντί για περπάτημα επιπλέον μισό α μίλι την ημέρα. Με βάζω να μπω. 825 00:53:19,000 --> 00:53:21,840 Αυτό είναι γελοίο. Έλα, δεν είσαι 15. 826 00:53:21,840 --> 00:53:24,440 Δεν πρόκειται να σε στεναχωρήσω μπροστά στους φίλους σου. ξέρω. 827 00:53:24,440 --> 00:53:27,280 Απλώς δεν τα θέλω νομίζοντας ότι είμαι μωρό nepo. 828 00:53:27,280 --> 00:53:29,760 Θα μου φερθούν διαφορετικά αν ξέρουν ότι μου πήρες τη συνέντευξη. 829 00:53:29,760 --> 00:53:32,520 Ναι, ίσως δεν μου το πουν πόσο ενοχλητικό νομίζουν ότι είσαι. 830 00:53:32,520 --> 00:53:35,160 Ποιος το είπε αυτό; Α, λίγοι άνθρωποι, προφανώς. 831 00:53:35,160 --> 00:53:36,920 Το φτιάχνεις. Όχι, μακάρι να ήμουν. 832 00:53:36,920 --> 00:53:39,320 Όχι, ήθελα να μου βάλουν το πιρούνι έξω, διώξτε τους 833 00:53:39,320 --> 00:53:41,520 και πες, «Μιλάς για η κόρη μου πάλι έτσι, 834 00:53:41,520 --> 00:53:42,960 «Θα σου κόψω τη γλώσσα». 835 00:53:42,960 --> 00:53:44,960 Έχετε παρακολουθήσει πάρα πολύ Game Of Thrones. 836 00:53:44,960 --> 00:53:46,360 Ερχομαι. Μπαίνεις μέσα; 837 00:53:49,560 --> 00:53:51,200 ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ 838 00:53:52,640 --> 00:53:57,360 Είναι αυτή η τέταρτη φέτα πίτσα σας; Schuey, που το βάζεις; 839 00:53:57,360 --> 00:54:02,960 Ερμ, Άγκνες, δεν μου το είπες αυτό ήταν κάτι...God club. 840 00:54:02,960 --> 00:54:06,560 Ω, δεν ήταν; Συγγνώμη, είναι πρόβλημα; 841 00:54:06,560 --> 00:54:08,760 Δεν ξέρω. Δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 842 00:54:08,760 --> 00:54:11,320 Λοιπόν, φάνηκες πολύ χαρούμενος γεμίζοντας το πρόσωπό σας. 843 00:54:11,320 --> 00:54:14,240 Ναι. Αλλά ξέρετε τι εννοώ. 844 00:54:14,240 --> 00:54:17,880 Και αυτά τα πολλά, δεν φαίνονται, ξέρετε, εκκλησιαστικοί. 845 00:54:19,120 --> 00:54:21,720 Λοιπόν, δεν είμαστε μεγάλοι στην παράδοση. 846 00:54:21,720 --> 00:54:23,280 Τις περισσότερες φορές, ερχόμαστε εδώ να κάνουμε παρέα, 847 00:54:23,280 --> 00:54:25,400 και μετά μερικές φορές θα μιλήσουμε για το ευαγγέλιο. 848 00:54:25,400 --> 00:54:32,080 Επιτρέπεται κάποιος σαν εμένα; Δεν είμαι η Αγία Μαρία ή μοναχή. 849 00:54:32,080 --> 00:54:36,400 Είναι μια χαρά. Πιστεύουμε σε ένας Θεός ατελείωτων δεύτερων ευκαιριών. 850 00:54:36,400 --> 00:54:37,720 Ω, γλυκό. 851 00:54:37,720 --> 00:54:41,680 Λοιπόν, τι άλλο κάνετε εδώ; Λοιπόν, σε δέκα λεπτά, 852 00:54:41,680 --> 00:54:45,280 έχουμε αυτή τη μύηση, όπου εμείς σε χτυπά πάνω από το κεφάλι με Βίβλους. 853 00:54:45,280 --> 00:54:48,320 Πραγματικά; αστειεύομαι. ΓΕΛΑΕΙ 854 00:54:48,320 --> 00:54:51,880 Όχι, συνήθως απλά, ερχόμαστε... η μουσική και ο χορός. 855 00:54:51,880 --> 00:54:55,760 Λοιπόν... καλύτερα ξεπλύνετε την πίτσα. 856 00:55:03,760 --> 00:55:04,920 Ουάου! 857 00:55:05,880 --> 00:55:10,080 Αυτό δεν είναι αγιασμό. Τι, το πίνεις αυτό τακτοποιημένο; 858 00:55:10,080 --> 00:55:13,120 Νόμιζα ότι θα ήξερες καλύτερα από να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. 859 00:55:14,640 --> 00:55:17,560 Θέλεις να δεις αν μπορείς να νικήσεις τον χρόνο του γύρου μου; 860 00:55:17,560 --> 00:55:21,400 Ναί. Ναι; Ναι. Εντάξει, πάμε. 861 00:55:26,960 --> 00:55:29,200 Ταξί στη Δυτική Οδό. 862 00:55:29,200 --> 00:55:32,480 Από πού; Από την οδό Waterloo. 863 00:55:32,480 --> 00:55:33,960 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 864 00:55:36,000 --> 00:55:37,920 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 865 00:55:47,200 --> 00:55:52,960 Γειά σου. Ερμ, θα μπορούσες να το ακυρώσεις, παρακαλώ; Μην ανησυχείς φίλε. 866 00:55:52,960 --> 00:55:54,360 Σας ευχαριστώ. 867 00:55:57,760 --> 00:56:02,040 Λυπάμαι, αλλά...θα ήθελα να σε πάω στην κλινική. 868 00:56:02,040 --> 00:56:05,400 Είστε σίγουροι ότι θέλετε; Απολύτως, ναι. 869 00:56:06,880 --> 00:56:09,000 Hundo P που λένε τα παιδιά... 870 00:56:10,360 --> 00:56:12,960 ..που σημαίνει... 100%. 871 00:56:14,200 --> 00:56:19,080 Ναι. Πολύ καλό. Στην αρχή, Νόμιζα ότι ήταν ράπερ. 872 00:56:21,880 --> 00:56:25,880 Λυπάμαι. Έφερα σαν λίγο πονηρός νωρίτερα. 873 00:56:25,880 --> 00:56:29,440 Ναι, το έκανες. Τεράστιος πλανέρ. 874 00:56:29,440 --> 00:56:31,760 Ήταν πολλά να δεχτώ. 875 00:56:31,760 --> 00:56:35,440 Τώρα όμως έχει απορροφηθεί πλήρως, και εγω... 876 00:56:35,440 --> 00:56:38,680 Δεν με πειράζει να στο πω ότι το τούβλω. 877 00:56:40,200 --> 00:56:44,080 Αλλά ξέρω ότι σε θέλω και θέλω αυτό. 878 00:56:46,320 --> 00:56:52,680 Κι εγώ πραγματικά... εγώ πραγματικά θελουμε να συναντησουμε... 879 00:56:52,680 --> 00:56:54,880 ..αυγουλάκι μωρό. 880 00:56:56,520 --> 00:56:58,640 Έλα εδώ. 881 00:56:58,640 --> 00:57:00,520 Εσύ ανόητη. 882 00:57:02,520 --> 00:57:04,520 ΕΚΣΠΝΕΙ 883 00:57:04,520 --> 00:57:06,520 Υποθέτω ότι είναι πολύ νωρίς να γνωρίζει το φύλο. 884 00:57:06,520 --> 00:57:09,120 Ναι. Τι θα προτιμούσατε; 885 00:57:09,120 --> 00:57:12,840 Αγόρι. Ερμ... Λοιπόν, ξέρεις, δεν πειράζει, έτσι, 886 00:57:12,840 --> 00:57:15,800 αρκεί να είναι υγιές; 887 00:57:15,800 --> 00:57:18,400 Έχουμε ήδη κόρες, οπότε... 888 00:57:20,960 --> 00:57:22,880 Κότσησε. 889 00:57:22,880 --> 00:57:25,640 Είσαι σίγουρος; Όχι, συνήθως δεν το κάνει αυτό 890 00:57:25,640 --> 00:57:28,840 μέχρι πολύ μακρύτερα. Σίγουρα έκανε. Αφή. 891 00:57:30,360 --> 00:57:31,920 Ω! 892 00:57:32,880 --> 00:57:34,840 Πόσο μακριά είμαστε;! 893 00:57:35,880 --> 00:57:37,760 ΓΕΛΑΝΟΥΝ